Учебное пособие по русскому языку предназначено для иностранных студентов подготовительного отделения продвинутого

7. Блошиный рынок
– рынок, на котором торгуют всякой всячиной. 
8. Бумага все стерпит
– напоминание о том, что любая письменная 
информация может быть ложью. 
9. Буря в стакане воды 
– большие 
волнения 
по 
ничтожному 
поводу. Восходит к латинскому выражению «буря в разливательной 
ложке». 
В
10. В зените (успеха/славы)
– в момент наивысшего (успеха/славы). 
11. В час по чайной ложке
– очень медленно. 
12. Вертеться как белка в колесе 
– иметь много хлопот. 

---

53 
13. Водить за нос
– обманывать, вводить в заблуждение. Произошло от 
способа управлять животными, когда их водят за кольцо, продетое в 
ноздри. 
14. Восьмое чудо света
– о чём-либо необычном, удивительном, вы-
дающемся. В древности люди насчитывали лишь семь чудес света, ко-
торые так прочно вошли в сознание людей, что всякое новое 
замечательное достижение называли восьмым чудом света. 
15. Встать не с той ноги
– проснуться/быть в плохом настроении без 
особой причины. 
1
6. Всё свое ношу с собой
– о том, что внутреннее богатство человека, 
его знания, его ум важнее и ценнее любого имущества. Эту фразу ска-
зал один греческий мудрец, когда его родной город был взят врагами. 
Неприятель разрешил жителям покинуть город. Грекам также было 
разрешено взять с собой любые вещи, но при условии не пользоваться 
повозками, лошадьми, буйволами и прочей тягловой силой. И жители 
спасались бегством, унося с собой свой скарб, и за толпой беглецов, еле 
тащивших на себе тяжелое имущество, спокойно шел налегке мудрец 
Биант. Кто-то спросил у него: «Где твои вещиты прожил такую долгую 
жизнь и неужели не нажил богатства?», на что старик, указав палкой на 
лоб, ответил: «Все своё ношу с собой».