Учебное пособие по русскому языку предназначено для иностранных студентов подготовительного отделения продвинутого

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

---

52 
Фразеологический словарь 
А 
1. Авгиевы конюшни
– неподъёмная грязь и запустение. Происхожде- 
ние оборота связано с древнегреческой легендой о шестом из двенадца-
ти подвигов Геракла. Герой смог очистить скотный двор царя Авгия, 
где содержались кони, подаренные Авгию отцом. Этот двор не убирал-
ся в течение многих лет. Геракл разрушил с двух сторон стену, окру-
жавшую двор, и отвел туда воду двух полноводных рек. Вода унесла 
всю грязь за один день. 
2. Альфа и омега
(книжн. высок.) – самая суть, основа чего-либо. 
Альфа и омега – первая и последняя буквы греческого алфавита. Для 
сравнения: от "а" до "я". 
3. Ахиллесова пята 
– уязвимое место. Легенда рассказывает, что мать 
Ахиллеса, желая сделать сына неуязвимым, окунула мальчика в воды 
священной реки Стикс. Но, окуная, она держала его за пятку, и она ока-
залась незащищенной. В одном из сражений Парис, противник Ахил-
леса, пустил стрелу в пятку Ахиллеса и убил его. 
4. Белая ворона
– изгой, также не похожий на других людей. Фразе-
ологизм возник из-за исключительной редкости появления ворон с 
белыми перьями.
 
5. Битый час 
– очень длительное время. Происхождение сочетания 
чисто русское, его связывают с появлением в середине XV в. первых 
часов с боем. Битый час изначально – это время от одного удара часов 
до другого.
 
6. Биться об заклад
– спорить на что-либо. Закладом на Руси называли 
всякое вещественное обеспечение в верности уплаты займа или иного 
обязательства, залог, а также пари, спор на выигрыш или саму ставку. 
Биться означало «держать пари, спорить».