|
Задание 93
. Как вы думаете, почему он так поступает?
1.
Он никому не рассказывает о своих планах.
2.
Он не любит признавать свои ошибки.
3.
Он отказывается от помощи, хотя ему трудно.
4.
Не дослушав до конца, он начинает доказывать свою точку зрения.
5.
Он выбирает самые трудные темы курсовых работ.
6.
Он допустил грамматические ошибки в работе.
7.
Он загрустил.
8.
Он не сказал ни слова.
79
Задание 94
. Прочитайте предложения. Найдите причину действия и
следствие (результат) этой причины.
1.
Я хочу стать экономистом, поэтому поступил на экономический
факультет.
2.
Узбекистан установил дипломатические отношения со многими
странами, в связи с этим появилась возможность открыть
совместные предприятия.
3.
Я очень много работаю, поэтому у меня почти нет свободного
времени.
Задание 95
. Трансформируйте простые предложения в сложные.
1.
Благодаря внедрению новейшей технологии продукция объединения
заняла достойное место.
2.
Из-за недоработки некоторых деталей машины не привлекали
внимания покупателей.
3.
Вследствие неблагоприятных обстоятельств задержан выпуск
высококачественной продукции.
4.
Благодаря установленным дипломатическим отношениям появилась
возможность открытия различных совместных предприятий.
5.
Вследствие проведенных реформ местная продукция пользуется
спросом на мировом рынке.
6.
Посол покидает страну ввиду сложившихся обстоятельств.
7.
Благодаря правильному оформлению декларации таможенный
контроль мы прошли быстро.
8.
В связи со строительством моста эта дорога временно закрыта для
транспорта.
9.
Из-за затянувшейся дискуссии вопрос не был решён.
Задание 96
.
Употребив причинную конструкцию
«по случаю…»
,
скажите, что было сделано, (предпринято, произошло) в следующих
ситуациях
.
1.
Намечаются праздничные мероприятия по случаю … .
2.
Отмечается праздник «Навруз», в связи с чем … .
3.
Университет готовится к юбилею, в связи с чем … .
4.
Ожидается визит иностранных гостей в связи с тем, что … .
5.
В страну прибыл глава государства, по случаю … .
Задание 97
. Вместо точек вставьте слова из справки
.
1. Более 60 % продукции ввозится в республику извне, поэтому объём
ввозимых товаров … вывозимых из республики.
80
2. В период советской власти Узбекистан был … возможности
самостоятельного участия во внешнеэкономических связях с
зарубежными странами.
3. … подписанному Договору между Узбекистаном и Россией усилилась
интеграция между этими странами.
4. … что продукция «Совпластитала» высокого качества, это предприятие
было награждено международным призом в Мадриде.
5. … подписания ряда соглашений государственная политика в сфере
внешнеэкономических связей усилилась.
Справка:
благодаря, в связи с тем, выше, лишён, в результате
.
Задание 98
.
Переведите на русский язык.
OZ-OZ O‘RGANIB …
Professor Karlo Talyavini Nyu – Yorkda chaqirilgan tilshunoslar
kongressida hammani hayratda qoldirgan edi. U minbarga chiqib, ellik tilda
qisqacha tabrik nutqi so‘zlagan edi.
U 12 yoshligidayoq yetti tilni bilardi. Tallyavini filologiya tilini Bolon
universitetida o‘rganib, o‘n besh tilni bilganligi uchun doktorlik diplomini oldi.
U o‘sha vaqtda 22 yoshda edi. Shundan ikki yil keyin u Rim universitetining
dotsenti darajasiga ko‘tarildi va tilshunoslikka oid ishlarini muntazam davom
ettiraverdi.
Doktor 120 tilni o‘zlashtirib oldi. U Yevropa tillarida va ularning
dialektlarida bemalol gaplashaveradi.
Qiziq, bunchalik ko’p tilni u qanday qilib o‘rganib oldi?
- Bunda, - deydi professor, - qobiliyatning o‘zi kamlik qiladi. Qunt bilan
muntazam ishlash kerak. Menimcha, avval boshda ikki – uch tilni o‘rganish eng
qiyini bo‘lsa kerak. Keyin ish oson ketadi.
120 til sohibining aytishicha, tillarni o‘rganish uning odatiga aylangan.
Olim har yili uch – to‘rt tilni o‘rgangan.
Новая лексика:
доход
– daromad
дотация
–xarajatlar bir qismini davlat tomonidan
qoplanishi
деловые люди
– ishbilarmon (tadbirkor) kishilar
деловая встреча
– ish yuzasidan uchrashuv
деловая этика
- ish olib borish etikasi, tartibi
81
официальный приём
– rasmiy qabul
эталон
- etalon, andaza
дeсерт
–desert,ovqatdan keyin yeyiladigan meva,
shirinlik
дилетантство
– diletantlik, havaskorlik
конкуренция
– konkurentsiya, raqobat
качество
– sifat
прогресс
– rivojlanish
правила честной игры
– halol, to'g’ri o’yin qoidasi
психологическая подготовка – psixologik tayyorlanish
затягивать беседу
– suhbatni chuzmoq
выгодная сделка
- foydali, manfaatli bitim, kelishuv
ДЕЛОВАЯ ЭТИКА
Слово «этика» происходит от греческого «этос», что значит «характер-
». Моральные аспекты бизнеса служат главным критерием при оценке
этической стороны предпринимательства. Многие предприниматели
убеждены в том, что ради увеличения прибыли компании иногда можно и
не заметить безответственные поступки.
Поиск наиболее рациональных форм экономического механизма
вдохновлялся необходимостью организовать совместную жизнь и
деятельность так, чтобы выигрывали, в конечном счете, все. Для решения
этой задачи были привлечены все возможные формы воздействия на
сознание людей: нормы морали, искусство, философские учения и даже
религия. Особенно большую роль они сыграли в формировании элемента
экономического механизма нашей цивилизации – деловой этики.
Деловая этика – комплекс писаных и неписаных правил поведения в
сфере коммерческих операций, направленных на предотвращение тех
форм нечестного поведения, которые не могут быть наказаны по закону,
но мешают нормальному ведению дел.
Нормы деловой этики есть и в Библии, и в Коране, когда речь идет о
честности человека («неверные весы – мерзость перед Господом, но
правильный вес угоден Ему» и др.).
Отсутствие или слабое развитие деловой этики – благодатная почва для
взаимного недоверия и враждебности, а они плохие помощники в делах.
Естественно, что деловая этика, не поддерживаемая законом, вряд ли
смогла бы стать неотъемлемой частью человеческой культуры, если бы
соблюдение ее норм не было выгодно для деловых людей. Выгода же в
том, что соблюдение всеми участниками рынка общепринятых «правил
честной игры» снижает риск и облегчает ведение дел.
Деловая этика и хозяйственное законодательство образуют те рамки, в
которых экономический механизм может: 1) действовать на благо
82
общества в целом; 2) не ущемлять личных интересов отдельных граждан;
3) поддерживать те представления о социальной справедливости,
которые сложились в стране.
Например,
центральное
место
в
системе
хозяйственного
законодательства занимает Гражданский кодекс, устанавливающий общие
правила экономического поведения: как заключать договоры; как
наказывать того, кто их нарушает; как закреплять собственность и как ее
передавать и т.д.
По мере того, как человечество совершенствовало экономический
механизм, менялось и хозяйственное законодательство. Его задача-
решение тех проблем экономических связей между людьми, которые
выходят за рамки возможности деловой этики.
Do'stlaringiz bilan baham: |
