Учебное пособие для студентов очной формы обучения направлений подготовки

 

---

54 
Text 4B 
1. Before you start.

What is a property right? 

What rights may the owner of an apartment have? 
 
2. Read the words and learn them by heart. Make up your own sentences with them. 
1. Subset of land
– разновидность земель 
2. Ownership
– собственность, владение, долевое участие 
3. Plaintiff
– истец, взыскатель 
4. To resort
– прибегать (к чему-либо), обращаться (за помощью) 
5. To retain title to
– сохранять право собственности на 
6. To be taxed
– облагаться налогом 
7. Jurisdictions
– сфера полномочий, юрисдикция, компетентность 
8. Claim
– требование 
9. Crest of ridge
– 
геол.
гребень гряды
10. Cairn
– груда камней 
11. Surveyor’s post
– геодезический пост 
12. Tenant
– житель, наниматель, арендатор 
13. Allodial title
– владение имуществом по безусловному праву собственности
14. Equitable interests
– права на недвижимость, основывающиеся на праве 
справедливости 
15. Tangible fixed capital
– материальные активы, материальные основные фонды 
16. Extractive industries
– отрасли добывающей промышленности 
17. To encompass
– выполнить, осуществить; окружать, обносить (забором) 
18. Amenity value
– эстетическая ценность 
 
3. Read the text 4B, translate it and compare your ideas in ex.1 with the 
facts. 
Real Property 
Part I. 
In English common law, 
real property
, 
real estate
, 
realty
, or