Учебно-методическое пособие разработано в помощь преподавателям для подготовки лекционного курса по дисциплине «Средневековая литература мусуль- манского мира»

Раздел Предисловие III. Предисловие Тюркская Предисловие литература
в тюркской эпической традиции и образ Александра у Алишера 
Навои.
Поэма «Язык птиц» (Лисан-ут-тайр) – переложение на тюрк-
ском языке поэмы персидского мистика Фарид-ад-Дина Аттара 
(ум. 1234). Уникальность замысла поэмы «Язык птиц». Суфийское 
содержание и образность поэмы. Некоторые биографические 
подробности об Алишере Навои в поэме.
Контрольные вопросы:
1. Каких знаменитых поэтов можно рассматривать как пред-
шественников Алишера Навои в создании «Пятерицы» поэм?
2. Из каких поэм состоит «Пятерица» Алишера Навои? 
Название какой поэмы является оригинальным у Навои и не 
встречается у его предшественников?
3. В чем, по вашему мнению, заключается новаторство Али-
шера Навои в области содержания поэмы «Фархад и Ширин»?
4. Какую из крупных поэм Алишера Навои можно рассма-
тривать как один из источников изучения его творческой биогра-
фии?
Базовая литература:
Алишер Навои.
Поэмы / сост. Гулчехра Расулова; отв. ред. Азиз 
Каюмов. Ташкент: Изд-во ЦК Компартии Узбекистана, 1983.
Алишер Навои.
Фархад и Ширин: поэма / пер. с узб. Л. Пеньков-
ского; ред. А. Алякринский. Ташкент: Изд-во ЦК Компартии 
Узбекистана, 1990.
Бертельс Е. Э.
Навои // Е. Э. Бертельс. Избранные труды. Навои 
и Джами. М.: Наука, 1965. С. 104–170.
Иванов С. Н.
Алишер Навои // Алишер Навои. Избранное / пер. 
С. Иванова. СПб.: Изд-во С.-Петербургского университета, 
1996. С. 16–24.
Иванов С. Н.
К переводческому истолкованию поэмы «Язык 
птиц» Алишера Навои // Алишер Навои. Язык птиц / изд-е 
подготовили С. Н. Иванов и А. Н. Малехова; пер. С. Иванова. 
СПб.: Наука, 2007. С. 330–358.
История
узбекской литературы. Том 1: С древнейших времен до 
XVI в. / отв. ред.: А. Х. Хайитметов, З. С. Кедрина. Ташкент: 
Изд-во «Фан» Узбекской ССР, 1987. С. 230–276.
Каюмов Азиз.
Поэма о любви // Навои Алишер. Фархад и Ширин: 
поэма / пер. с узб. Л. Пеньковского; послесл. А. Каюмова. 
Ташкент: Изд-во лит-ры и искусства, 1985. С. 345–349.
Малехова А. Н.
Поэма Алишера Навои «Язык птиц» // Али-
шер Навои. Язык птиц / изд-е подготовили С. Н. Иванов 
и А. Н. Малехова; пер. С. Иванова. СПб.: Наука, 2007. С. 267–
329.
Навои.
Стихотворения и поэмы / гл. ред. Ф. Я. Прийма. Л.: Совет-
ский писатель, 1983.
Навои Алишер.
Фархад и Ширин: поэма / пер. с узб. Л. Пеньков-
ского; послесл. А. Каюмова. Ташкент: Изд-во лит-ры и искус-
ства, 1985.
Расулова Г. А.
Алишер Навои – великий узбекский поэт и мысли-
тель. Ташкент: Узбекистон, 1991. С. 14–44.
Расулова Г. А.
Гимн любви к человеку // Алишер Навои. Фархад 
и Ширин: поэма / пер. с узб. Л. Пеньковского; ред. А. Аля-
кринский. Ташкент: Изд-во ЦК Компартии Узбекистана, 1990. 
С. 3–6.