Убайдулла-наме вступление во имя аллаха милостивого и милосердного! /1б

[153]
Они пришли к заключению, что Фархад бий, несмотря на то, что надеется на свое 
многочисленное войско, все же боится [их]. 
/134б/ Совет: 
Врага, как бы незначителен он не был, ты;
В видах благоразумия, считай большим;
Принимай свое дело к сердцу!
Всевышний аллах [впрочем] самый осведомленный об истинах дел [человеческих]! 
О НЕКОТОРЫХ УДИВИТЕЛЬНЫХ ПРОИСШЕСТВИЯХ, СЛУЧИВШИХСЯ В 
БУХАРЕ ВО ВРЕМЯ ПРАВЛЕНИЯ ТОГО ГОСУДАРЯ ЗЕМНОЙ ПОВЕРХНОСТИ 
[УБАЙДУЛЛЫ ХАНА] 
В год 1120, соответствующий году Мыши 
211
, в Бухаре появился один человек, 
который заявил следующее: “я без помощи веревочного приспособления заберусь на этот 
[высокий] минарет и положу кирпичи кладчиков”. Это заявление в течение нескольких 
дней получило широкую огласку среди простого и благополучного сословия [города], и 
вот однажды этот человек осуществил его в действительности. Волнение охватило всех и 
к подножью минарета собралось множество народа из городских и степняков. Пишущий 
это тоже решил посмотреть [небывалое] зрелище. Когда я достиг до того места, где все 
это происходило, я /135а/ увидел того человека внизу большого минарета. Он взял два 
железных костыля, оканчивающихся кольцами, размером в 1 шариатский гяз 
212
и 
привязал за эти кольца веревку длиною около трех гязов; забил большим молотом первый 
костыль в отверстие, которое мастера специально оставили для такого дела в теле 
минарета. Укрепивши костыль, он поднялся на него посредством той хитрости, которую 
знал. Затем вбил [в кладку] другой костыль на высоте большей, чем его рост, и поднялся 
на этот костыль. Так как веревка была привязана за кольца костылей, то он захватил 
веревку двумя пальцами ноги и стал ее двигать, вытащивши из отверстия [этим способом] 
первый костыль, он захватил его в руку. После сего он этот [первый] костыль тем же 
способом вбил [в кладку] выше своей головы и поднялся на него; таким же движением 
[ноги] вытащил [второй] костыль. Короче говоря, этим манером, как