Убайдулла-наме вступление во имя аллаха милостивого и милосердного! /1б


Файзабад — селение с близлежащим мазаром к сев.-востоку от г. Бухары, по  дороге к сел. Бахауддин.  33



Download 1,62 Mb.
Pdf ko'rish
bet177/205
Sana24.02.2022
Hajmi1,62 Mb.
#241758
1   ...   173   174   175   176   177   178   179   180   ...   205
Bog'liq
Мир Муҳаммад Амин Бухорий Убайдулланома рус тилида

32 Файзабад — селение с близлежащим мазаром к сев.-востоку от г. Бухары, по 
дороге к сел. Бахауддин. 
33 Ходжай-и бузург (великий Ходжа) — прозвание известного патрона Бухары
шейха Бахауддин “накшбенда” (ум. в 1389 г.), гробница которого находится к сев.-востоку 
от г. Бухары (около 9 км), при селении Бахауддин. 
34 25 джумадиулаввалля 1116 г. хиджры соответствует 25 сентября 1704 г. н. э. 
35 Абдулла хан, шейбанид, правил с 991/1583 по 1006/1598 г. в качестве 
самостоятельного государя. 
36 Мулла Мушфики — придворный поэт Абдуллы хана, оставивший “Диван” и ряд 
других поэтических произведений, — умер в 994/1585 — 1586 г. или в 996/1587-1588 г. 
Литогр. изд. известного сборника исторических хронограмм Сейид-Ракима (Тарих-и 
Касира), Ташкент, 1932, стр. 317 
37 Эта ода приведена нашим автором с некоторыми сокращениями по сравнению с 
текстом Мушфики, имеющимся в принадлежащем мне его рукописном “Диване”, 
датированном 992/1584 г. (л. 27а-б). 
38 Тарана — особые мелодии, входящие в состав двенадцати основных 
музыкальных пьес восточной музыки, так наз. “макомов”, имеющих вокальные и 
инструментальные части.
39 Зухра — планета Венера, а по представлениям восточных поэтов — небесный 
музыкант. 
40 Канун — струнный музыкальный инструмент о 36 струнах. 
*41 Коран, 35
1
Вся предшествующая тирада означает: “когда солнце погасло на 
западе и показались на небе звезды...” 
42 бандаган. Это слово употреблено здесь, конечно, не в значении рабов в 
буквальном смысле, а как нарицательное для всех ханских служащих. 
43 Хатем-Тай — имя бедуина, необычайная щедрость которого вошла в пословицу 
и послужила канвою для очень популярной книги “Хатем-Тай-намэ” на персидском и 
тюркском языках.
44 Нуширван [Ануширван] — персидский царь из династии сасанидов (ум. в 679 г. 
н. э.)



Download 1,62 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   173   174   175   176   177   178   179   180   ...   205




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish