Убайдулла-наме вступление во имя аллаха милостивого и милосердного! /1б

8 Правил Мавераннахром в 1645 — 1680 гг.
9 13 октября 1682 г. н. э.
10 Во всех списках дар-ас-салам — убежище мира, город мира. 
11 ра'айя. Можно думать, что получение довольствия от подданных происходило 
путем отдачи известных населенных районов или отдельных селений войсковым частям в 
кормление, вроде икта эпохи сельджуков [См. А. А. Семенов, Очерк позем.-податного и 
налогов, устройства б. Бухарского ханства, Ташкент, 1929, стр. 63].
*12 Коран, 7
32
, 10
50
, 16
63
. 
*13 Коран, 7
9
, 
*14 Коран, 3
25
,
*15 Коран, 4
72
,
*16 Коран, 2
23
и 3
44
. 
17 Т. е. употребленное в качестве жаропонижающего средства миндальное масло 
не дало результата.

---

18 23 джумадиулаввалля 1113 г. соответствует 26 октября 1701 г. См. примеч. 1, 
стр. 26.
*19 Коран, 39
28
,
*20 Коран, 2
151
,
*21 Коран, 18
44
, 19
79
. 
22 сарайи — относящийся к сараю, дворцу хана; по-видимому, та “дворцовая $$$” 
был главный евнух, так как прежде в Средней Азии, как и в шахском Иране, $$$ ходжа 
означал также евнух. 
23 После Субхан-кули хана остались два взрослых сына: Убайдулла и Асадулла. 
24 Из этого можно понять, что за последние годы правления Мавераннахром 
Субхэн-кули хана всеми государственными делами вершила клика дворцовых людей во 
главе, быть может, с главным евнухом. И распорядки этой безответственной кучки 
высшей дворцовой челяди были таковы, что вызывали справедливые нарекания военного 
сословия и населения. 
25 шахрий ва сахрайи. Из этого можно заключить, что дворцовые люди разных 
рангов вербовались из разных слоев оседлого и кочевого населения. В прямом значении 
слово шахри обозначает относящегося к городу, горожанина, а слово сахрои — 
относящегося к степи, степняка; до самого последнего времени эти понятия прилагались 
(в Миянкале, по крайней мере) для обозначения оседлого населения и кочевого вообще. 
Синонимами этих слов были: шахршин и сахрашин (или бадияшин), т. е. буквально — 
живущий в городе, горожанин, а распространительно — оседло живущий, и живущий в 
степи, степняк-кочевник.