Убайдулла-наме вступление во имя аллаха милостивого и милосердного! /1б

144
 и каждого обнадежил своими милостями и дарами.
/89б/ В месяце зилхиджжэ 1118 (6 марта — 3 апреля 1707 г.), когда царь. Востока 
[солнца] вышел из зимнего помещения, разбил свой новогодний шатер в зените чертога 
величия, уничтожил армию холода и месяц Фервердин 
145
потерпел поражение; [когда] 
установилось равновесие погоды и соловьи залетали в ветвях деревьев, [когда] до ушей 
старого и молодого дошла весть, что: 
Стихи: 
Снова стал плодоносить сад,
Снова новогодний ветер принес радостное известие о весне, — 
когда ферраш-зефир расстелил разноцветные ковры по земле и добрый вестник 
послал ветры и то радостное известие: *мы гоним ее [тучу] на омертвевшую землю и 
затем оживляем последнюю 
146
, сообщили заинтересованному населению: 
[103]
Стихи: 
[Когда] султан мира в плане дней
Разбил шатер на престоле Марса;
Поднял штандарт из тюльпанов над степью
[И] мир наполнился войсками зелени;
[Когда] украшением царственного престола и венца
Бывает военная демонстрация, — 
государь, пышностью подобный Феридуну и величием Кей-Хосрову, отдал приказ 
готовиться к походу на Балх. Приведя в движение свое победоносное знамя, 
Стих: 
В счастливый час, указанный [ему] в альманахе 
147
,
/90а/ [государь] вложил ногу в счастливое стремя и севши на коня, касающегося 
неба, и охотясь [по дороге], остановился в двух переходах от области Несефа, который в 
подлинном смысле слова обладает свойством успокаивать душу, и там разбил свой 
счастливый лагерь. Когда настал праздник жертвоприношения, он его отпраздновал в 
этом месте. По окончании праздника государь вернулся к прежним своим речам и отдал 

---

приказ о выступлении против Балха. Эмиры, не имевшие никакого искреннего желания 
идти на Балх, предложили [для этого собрать] войска из племен правой и левой сторон. 
Сколь не хотелось государю обращать внимание на слова дальновидных, любящих покой, 
эмиров, он [все же] выступил в Шахрисябз.