Translation theory and practice faculty course paper english phraseology

phraseological units. 

II Word and set-expression. 

2.1The difference between a word and a set-expression. 

The point of difference between a word and a set expression is the divisibility of a 

phraseological  unit  into  separately  structured  elements  VS  the  structural  integrity 

of  words.  A  set  expression  can  be resolved into words – words are resolved into 

morphemes. 

In  phraseological  units  it  is  possible  to  make  syntactic  transformations  without 

destroying  their  meaning: 

The  chairman  broke  the  ice  //  Ice  was  broken  by  the 

chairman.

 

 The  most  popular  classifications  of  phraseological  units  belong  to  Russian 

linguists.  A  synchronic  classification  of  Academician