Тошкент фармацевтика институти

IХ
.ГЛОССАРИЙ 
Термин 
Ўзбек тилидаги шарҳи 
Инглиз тилидаги 
шарҳи 
Менежмент
бошқариш тамойиллари, 
функция ва усулларини 
қўллаган 
ҳолда 
белгиланган 
мақсадга 
эришиш учун мавжуд 
ресурслардан (моддий, 
молиявий, 
меҳнат, 
ахборат) 
самарали 
фойдаланишга 
қаратилган фаолиятдир. 
Management
in 
businesses 
and 
organizations 
is 
the 
function that coordinates 
the efforts of people to 
accomplish goals and 
objectives 
by 
using 
available 
resources 
efficiently 
and 
effectively. 
Текшириш
молия 
ва 
солиқ 
масалалари 
бўйича 
қонунлар 
ҳамда 
банкларга 
тақдим 
этиладиган 
ҳисобга 
олиш 
ва 
хисобот 
ишларининг тўғрилиги 
устидан 
назоратни 
амалга 
ошириш 
мақсадида 
хўжалик 
юритувчи 
субъектларнинг 
бухғалтерлик, 
молия 
бошқа 
хужжатларини 
текшириш; 
Inspection 
Critical 
appraisal 
involving 
examination, 
measurement, 
testing, 
gauging, and comparison 
of materials or items. An 
inspection determines if 
the material or item is in 
proper 
quantity 
and 
condition, 
and 
if 
it 
conforms 
to 
the 
applicable or specified 
requirements.
Бошқарув 
функциялари
бу бошқарув фаолиятида 
бажарилган ишларнинг 
мазмунан 
бир 
турда 
бўлиши ва уларнинг 
мақсадли 
йўналтирилиши аломати 
бўйича ажратиладиган 
Management function
-
The 
functions 
of 
management 
uniquely 
describe managers' jobs. 
The 
most 
commonly 
cited 
functions 
of 
management 
are 

---

362 
ихтисослашган турлари. 
planning, 
organizing, 
leading, and controlling, 
although some identify 
additional functions.
Режалаштириш
бошқарувнинг асосий ва 
дастлабки 
функциясидир. 
Ҳар 
қандай бошқариш режа 
тузишдан бошланади. 
Planning
- basic and 
primary function. The 
establishment 
of 
any 
management plan. 
Фурсатли 
мақсадлар
бирор бир муаммони ҳал 
этиш зарурати туғилган 
ҳолларда 
белгиланадиган 
мақсадлар. 
Масалан, 
корхонани 
қайта 
ускуналаш, жихозларни 
янгилаш. 
Taking targets
- targets 
set in case of the need for 
a solution to the problem. 
For 
example, 
the 
company 
processing 
equipment, 
equipment 
renewal. 
Рахбарлик услуби
бу бошқарув жараѐнида 
у ѐки бу масалаларни 
хал қилишида унинг 
ўзига хос ѐндашувидир.
Рахбарқарорқабулқилган
ида, 
унингўзигахосѐндашуви
дир. 
Head style
that he or his 
unique 
approach 
to 
solving 
these 
issues. 
Supervisor 
made 
the 
decision to form his own 
unique approach. 
Қарор 
қабул 
қилиш
бу мақсадга эришиш 
учун 
ташкилот 
рахбарининг ўз ваколати 
ва 
омилкорлиги 
доирасида 
муқобил 
йўлни 
танлаш 
жараѐнидир. 
Decision
-making 
to 
achieve this goal within 
its 
competence 
and 
expertise of the head of 
the organization for an 
alternate route selection 
process. 
Реклама 
 
бевосита ѐки бевосита 
фойда (даромад) олиш 
мақсадида юридик ва 
жисмоний шахслар ѐки 
Advertisement
- 
Direct 
or 
indirect 
benefits 
(income) 
legal 
and 
natural persons for the 

---

363 
махсулот 
тўғрисида 
тарқатиладиган махсус 
ахборот. 
purpose of distribution or 
product 
specific 
information. 
Бизнес 
инглизча сўз бўлиб, бу 
атаманинг ортида ―иш‖ 
яъни бирон бир фаолият 
билан шуғулланиш ѐки 
корхона ташкил қилиш 
жамият (истеъмолчилар) 
учун 
зарур 
бўлган 
маҳсулотларни яратиш, 
ишлаб ишлаб чиқариш 
ѐки сотиш, хамда ушбу 
фаолият 
натижасида 
даромад олиш маъноси 
ѐтади. 
Business
English word, 
behind the term "work" 
means any activity or 
enterprise to engage the 
public 
(consumer) 
products for the creation, 
production or sales, and 
as a result of this activity 
lies in the meaning of the 
income. 
Тадбиркор 
ўзининг 
маблағларини 
таваккал қилган холда 
бозорга 
янги 
ғоя, 
махсулот олиб кириш, 
хизмат кўрсатиш каби 
фаолиятларни 
амалга 
оширувчи ишбилармон 
шахс. 
Entrepreneurs 
who rely 
on their own funds with 
the launch of new ideas, 
products, services as the 
person carrying out 
business activities. 
Маркетинг 
аниқ истеъмолчиларнинг 
эхтиѐжини қондиришга 
қаратилган, 
махсулот 
ишлаб 
чиқариш 
ва 
сотишни 
ташкил 
этишнинг 
мажмуали 
тизими бўлиб, бунда 
бозорни 
ўрганиш, 
истиқболини белгилаш, 
корхонанинг ички ва 
ташқи мухитини ташкил 
қилиш, 
маркетинг 
дастурлари 
асосида 
Marketing
- to meet the 
specific 
needs 
of 
consumers, the product 
of 
organizing 
the 
production and sale of 
complex systems, with 
market 
research, 
forecasts, the company's 
internal 
and 
external 
environment, 
the 
development 
of 
marketing 
programs 
based on the strategy and 

---

364 
стратегия ва тактикани 
ишлаб чиқиш асосида 
фойда 
олиш 
кўзда 
тутилади. 
tactics of the benefits 
provided. 
Демаркетинг 
хадданташқариюқоритал
абникамайтиради. 
Demarketing
reduces 
the demand is too high. 
Фармацевтикахбо
рот
. 
 
бу 
фармацевтика 
фаолиятини 
тегишли 
равишда амалга ошириш 
учун 
зарур 
бўлган 
статистик, 
норматив, 
хуқуқий, 
иқтисодий, 
бошқарув 
ва 
бошқа 
хусусиятли 
маълумотлар, 
шунингдек 
дори 
воситалари 
тўғрисида 
ахборот 
ва 
фармацевтика 
соҳасидаги 
илмий 
аҳборот манбаларидир 
Pharmaceutical
- 
pharmaceutical activities 
necessary for the proper 
implementation of 
statistical, regulatory, 
legal, economic, 
administrative, and other 
specific information, as 
well as information on 
drugs and the sources of 
information in the field 
of pharmaceutical 
research. 
Аннотация 
бирламчи 
хужжатни 
қайта ишлаган холда 
унинг 
мазмазмуни, 
шаклини, мақсади ва 
бошқа хусусиятларини 
ѐритиб берган қисқача 
тавсиф. 
Summary 
- worked in 
the original document 
with the purpose of the 
form of its mazmazmuni 
and concise description 
of the properties of light.
 
Реферат 
бирламчи 
хужжат 
мазмунинг, 
асосий 
амалий 
маълумотлари
ва 
хулосаларининг 
қисқартирилган баѐни 
Abstract
content of the 
original document, the 
basic description of the 
data and conclusions 
have been reduced
 
Индекслар 
турли белгилар билан 
ажратилган ва бирламчи 
хужжат 
мазмунини 
табиий тилдан ахборот – 
қидирув 
тилида 
Index
- the character and 
the content of the original 
document, separated by 
the natural language 
information retrieval, 

---

365 
қўлланиладиган 
атамаларга 
ўгириш 
имконини 
берадиган, 
рақамлардан 
таркиб 
топган занжир. 
allowing conversion to 
the language used in 
terms of the chain of 
digital content.
 

---

366 
Х.АДАБИЁТЛАР РЎЙХАТИ 
 Махсус адабиѐтлар 
1. Х.С.Зайнутдинов.Фармацевтик менежмент. Тошкент, ―ЕХТРЕМУМ 
ПРЕСС‖, 2009, 279 б. 
2. М. Шарифхужаев, Ё. Абдуллаев. Менежмент, Тошкент, 2001. 704 б.
3. Управление и экономика фарматсии. Фармацевтическая деятелности 
организатсия и регулирование, Москва, 2003. Том 1, под ред. 
Э.Е.Лоскутовой, 350 с. 
4. Зайнутдинов Ш.Н. ―Менежмент‖ Тошкент 2011, 320 бет 
5. 
“Managing drug supply” USA, Kumarian Press – 1997
6. “Shane P. Desselle, David P. Zgarrick. Pharmacy Management Essentials 
for All Practice Settings. – Mc Grow Hill Medical.- 2011. – P.652.” 
 
Қўшимча адабиѐтлар 
1. Каримов И.А. ―Юксак маънавият - энгилмас куч‖,Т., ―Маънавият‖, 2009 
йил., 173 б. 
2. Арзиқулов Б.Е., Ахмаджонов К.Б. ―Аудит 1-2 том‖, Тошкент-2004, 181б.
3. М.Аминов; А.Мадвалиев; э.Маҳкамов; Н.Махмудов. "Иш юритиш". Т., 
2000 й., 439 б. 
4. "Аудиторлик тўғрисидаги қонун". Т., 2000 й. 
5. Х.Е. Гойипов, Меҳнат муҳофазаси, Т., 2000., 30 б. 
6. Ўзбекистон Республикасининг қонуни тадбиркорлик фаолияти 
эркинлигининг кафолатлари тўғрисида, Ҳалқ сўзи газетаси, Т., 2000. 
7. В.Н. Чубарев, Фармацевтическая информатсия, Москва, 2000., 442 с. 
8. Н.Н. Азизхўжаева. ―Педагогик технология ва педагогик махорат‖. 
Тошкент-2003 й., 207 б. 
9. Носирова Д.Г., Соипова Д.Т. ―Фарматсия фаолиятининг назорати ва 
аудит‖ Тошкент 2009, 101 б 
10. Ўзбекистон Республикаси ―Истеъмолчиларнинг ҳуқуқини ҳимоя 
қилиш тўғрисида‖ги қонуни // Ўзбекистон Республикасида фармацевтика 
фаолияти // Тошкент, 2001. Т-1.
11. ―Ўзбекистон Республикаси фармацевтика назорати фаолияти ва 
истеъмолчилар ҳуқуқини ҳимоя қилиш бўйича олиб борилаѐтган ишлар 
тўғрисида‖ Ўзбекистон Республикаси Соғлиқни сақлаш вазирлиги 
хайъатининг 2003 йил 26 сентябр №9/33 сонли қарори 
12. 
Ўзбекистон 
Республикасида 
фармацевтика 
фаолияти. 
А.Н.Юнусходжаев таҳрири остида, 2001.- Т.1 – 2,3 
13. К.С.Шохидоятов, М.Я.Ибрагимова, Д.Т.Саипова, З.Ш.Хидоятова, 
С.Ш.Зулфитдинова Современные методы продвижения лекарственных 
средств. Ташкент 2009, 19с. 

---

367 
14. Салямова Ш.Т.,Саипова Д.Т.Ўзбекистон Республикаси фармацевтика 
бозорида истеъмолчилар хуқуқини ҳимоялаш ва дори воситаларини 
қалбакилаштиришнинг олдини олиш.Т.2004.20б. 
15. Салямова Ш.Т., Юнусхўжаев А.Н. ―О проблемах сертификсии и 
фалсификатсии лекарственных средств» // проф. М.А.Азизов 
таваллудининг 90 йиллигига бағишланган илмий анжуман, Тошфарми, 
тошкент 1-2 май 2003. Маърузалар тўплами. 137-138 б. 
16. 
Салямова 
Ш.Т., 
Юнусхўжаев 
А.Н. 
―Классификатсия 
фалсифитсированных лекарственных средств‖ // Международный 
симпозиум по химии природных соединений Р.Уз, Ташкент, 20-23 май. 
2003. Сб научных тезисов идокладов. 
17. Салямова Ш.Т., Юнусхўжаев А.Н. ―К вопросу о фалсификатсии 
лекарственных средств‖ // Фарм. Вестник Узбекистана, 2003. -№2 
18. Саипова Д.Т. Фармацевтик менегмент фанидан ўқув-услубий 
кўрсатмалар тўплами. Тошкент 2011, 186 бет 
19. Д.Т.Саипова Контролирование деятелности фармацевтических 
организатсий. Фармацевтическое инспектирование и аудит. Ташкент 2006, 
26 с.
20. Д.Т.Саипова, С.Ш.Зулфитдинова Система информатсии в управлении 
фармацевтической службой. Ташкент 2006, 23 с.
21. Д.Т.Саипова, С.Ш.Зулфитдинова Фармацевтическая этика и 
деонтология.Ташкент 2006,21 с.
22. Д.Т.Саипова, С.Ш.Зулфитдинова Основы трудового законодателства. 
Ташкент 2006, 27 с. 
23. Д.Т.Саипова, С.Ш.Зулфитдинова Организатсия делопроизводства в 
аптечных учреждениях. Ташкент 2006, 25 с.
24. К.С.Шохидоятов, М.Я.Ибрагимова, Д.Т.Саипова, З.Ш.Хидоятова, 
С.Ш.Зулфитдинова Дори воситалари рекламасининг замонавий усуллари. 
Тошкент 2009, 19 бет.
25. М.Я. Ибрагимова, С.Ш. Зулфитдинова. Ўзбекистонда миллий дори 
сиѐсати, унинг вазифалари ва ўзига хослиги. Тошкент 2008, 21 бет. 
26. М.Я. Ибрагимова, Х.С. Зайнутдинов. Натсионалная лекарственная 
политика Республики Узбекистан, эго задачи и особенности.Ташкент 2009, 
15с. 
27.Ўзбекистон Республикасининг 25 декабр 1998 йилдаги ―Реклама 
тўғрисида‖ ги қонуни. Ўзбекистон Республикаси Олий мажлисининг 
хабарномаси. 1999 №1-Б.243-253. 
28. Х.С. Зайнутдинов, Ш.Н. Зайнутдинов. Фармацевтика менежмент ва 
маркетинг фанидан электрон дарслик 2006 
29. Д.Т.Саипова. Фармацевтический менежмент. Текст лексий.
30. Э.Р.Тошмухамедов, Х.С.Зайнутдинов, А.М.Комилов ва бошқалар. 
Фармацевтика ишини ташкил қилиш. Тошкент – 2007 й. 
Интернет ресурслари 
1.
http://www.ziyonet.uz
2.
Lex.uz. 

---

368 
3.
www.gov.uz
4.
www.uzpharm-control.uz
5.
www.doridarmon.uz 
6.
www.kafolatdask.uz 
7.
www.uzpharm.uz