Тошкент-2021 3 Июнь 2021 10-қисм Тошкент июнь 2021 йил. Тошкент: «Tadqiqot»

2. Frazeologizmlar.
Ertak matnida turli vaziyatlarni hisobga olgan holda ko‘pgina frazeologizmlar ishlatilgan. 
Cholning 
ta’bi xira
bo‘lib xo‘rsindi; Cholning 
hafsalasi pir
bo‘ldi-yu, beshinchi o‘g‘liga ham 
o‘sha savolni berdi; o‘g‘li 
talmovsirab
javob beribdi; Gapining 
tayini yo‘q emish
; Onang rahmat-
li kechalari 
mijja qoqmay
yoningda o‘tirib chiqardi; 
Ko‘zingiz ochiqligida ilmli bo‘lib qolay.
Yuqorida keltirilgan gaplarning barchasi ertakda qatnashuvchi obrazlarning ruhiy holatini aniq-
ravshan ifodalash uchun qo‘llanilgan bo‘lib, ular tarkibidagi frazeologizmlar badiiy nutqqa ohang-
dorlik, jarangdorlik, ma’noviy teranlik bag‘ishlaydi. 
3. Poetizmni yuzaga chiqaruvchi so‘zlar. 
Ertakda nutqiy barkamollik, ixchamlik va ravonlikni ta’minlash uchun ko‘p hollarda boshqa 
tillardagi muqobil ifodalarga murojaat etiladi. Ushbu usul mazkur ertakda ham yaqqol ko‘rinadi. 
Badiiy nutqda ijobiy yoki salbiy ma’no ta’sirchanligini oshirish maqsadida adabiy tildagi oddiy 
ifodaga ega bo‘lgan so‘zlar o‘rniga badiiy nutq sohibi ularning muqobil variantlarini qo‘llaydi. Bu 
so‘zlar aksariyat hollarda boshqa tillardan o‘tgan o‘zlashmalardan iborat bo‘ladi. 
Biz tahlil qilayotgan ertak leksikasida ham bu toifaga kiruvchi anchagina so‘zlar mavjud. 
Omi.
O‘zim 
omiligimcha
qoldim, qani endi o‘g‘illarim o‘qib odam bo‘lsa…
Omi 
arabcha so‘z bo‘lib, 
oddiy
, 
savodsiz 
ma’nolarida ishlatiladi. 
Muddao. 
Oqila qiz otasi va akalarining jimgina o‘tirib eshitayotganlarini sezgach, 
muddaosini
aytdi. 
Muddao
so‘zi ham arab tilidan o‘zlashgan. Uning ma’nosi 
talab,
tilak 
so‘zlariga to‘g‘ri keladi. 
Tahlika.
Davlatmand odam doim molini o‘g‘ri urib ketmasin, deb