Тошкент-2021 3 Февраль 2021 7-қисм Тошкент февраль 2021 йил. Тошкент: «Tadqiqot»

UNLILAR SISTEMASI
O’zbek va rus tillaridagi unlilar bir-biridan anchagina farq qiladi. O’zbek tilida quyidagi unli 
fonemalar mavjud: a, o, i, e, u, o’. Rus tilida ham oltita unli fonema bo’lib, bular quyidagilardir: 
a, o, и, э, у, ы. 
Ammo o’zbek va rus tillaridagi o’xshash fonemalarning ham o’zaro farqli jihatlari mavjud 
bo’lib, bular quyidagi qiyosiy jadvalda aks ettirilgan. (Ruscha harflar tik qavs ichida berilgan). 
UNLI FONEMALARGA QIYOSIY TAVSIF
A unlisi. Bu tovush har ikkala tilda ham bo’g’inning barcha tiplarida kela oladi. Rus tilida bu 
tovushni talaffuz qilishda og’iz o’rtasida keng bo’shliq hosil qilinadi, til uchi o’zbek tilidagiga 
nisbatan biroz orqaroqda bo’ladi, shuning uchun rus tilidagi a qattiqroq talaffuz qilinadi. 
O va o’. O unlisi o’zbek tilida ham, rus tilida ham har qanday bo’g’inda uchraydi. Ammo 
o’zbek tilidagi o talaffuz jihatidan rus tilidagi o dan ancha farq qiladi. O’zbek tilida bu tovush 
tilning tik harakatiga ko’ra quyi keng, labo’larning ishtirokiga ko’ra esa kuchsiz labo’langan 
unlidir. Biroq o’zbek tilida o rus tilidagi o ga qaraganda ochiqroq va cho’ziqroqdir. Og’izning 

---

61
Февраль 2021 7-қисм
Тошкент
ochilish darajasi va tilning holatiga ko’ra bu unli a unlisiga yaqin bo’lgani uchun ruslar o’zbek-
cha so’zlarni aytishda bu tovushni a tarzida talaffuz qilishadi: qozon-казан, bozor-базар, Tosh-
kent-Ташкент kabi. И, i va ы. Rus tilidagi и fonemasi nutqda quyidagicha talaffuz qilinadi: 
tilning o’o’rta qismi tanglayga tomon ko’tariladi, bunda til uchi pastki qatordagi tishlarga te-
gib turadi. Bu fonema rus tilida asosan so’z boshida yoki yumshoq undoshlardan keyin yoxud 
unlilardan keyin keladi. O’zbek tilidagi i ham ko’p holatlarda, asosan arab tilidan o’zlashgan 
so’zlarda, rus tilidagi so’z boshida urg’usiz kelgan i ga o’xshash talaffuz qilinadi. Masalan: ivi-
moq-Иван, idish-идёшь, istak-истерика, imkon-иметь. Э va e. Rus tilidagi э fonemasi nutqda 
so’z boshida yoki so’z o’o’rtasida urg’uli bo’g’inda qattiq undoshlardan keyin kelgandagina 
aniqlik kasb etadi: эхо, эра, это, шест, жест, цех. Ushbu tovushni talaffuz qilishda til и 
unlisini talaffuz qilish holatidagidek darajada yuqoriga ko’tarilmaydi, til uchi esa pastki qator 
tishlarga tegib turadi. Bu tovush o’zbek tilidagi e ga nisbatan ochiqroq, qattiqroq va cho’ziqroq 
aytiladi.