Толкование сновидений

в) Сновидение об экзамене.
Каждый, кому приходилось держать экзамен на аттестат зрелости, жалуется на 
упорство, с которым его преследует сновидение, будто он провалился на экзамене, остался 
на второй год и так далее… Для обладателя академического диплома это типическое 
сновидение заменяется другим: ему снится, будто он держит экзамены и даже во сне тщетно 
восстает против них, говоря, что он уже давно практикует, состоит приват-доцентом или 
находится на службе. Все это – неизгладимые воспоминания о наказаниях, которые мы 
претерпеваем в детстве за совершенные проступки и которые пробудились в нашей душе в 
связи с двумя узловыми пунктами наших учебных занятий, с «dies irae, dies ilia»72 строгих 
экзаменов. «Боязнь экзаменов» у невротиков также находит свое подкрепление в этом 
детском страхе. Мы вышли из детского возраста, и нас не касаются уже больше родители, 
воспитатели и учителя, которые нас наказывали; неумолимая причинная связь жизни взяла 
на себя наше дальнейшее воспитание, и нам снятся гимназические или университетские 
экзамены (а кто из нас тогда не трусил, даже будучи уверен в себе) каждый раз, когда мы 
боимся, что какое-нибудь дело нам не удастся, потому что мы в чем-нибудь провинились и 
не сделали так, как нужно, – всякий раз, как мы чувствуем на себе гнет ответственности. 
Дальнейшим разъяснением сновидений об экзаменах я обязан замечанию одного 
сведущего коллеги, который однажды в научной беседе подчеркнул то обстоятельство, что 
сновидение об экзамене наблюдается лишь у людей, которые выдержали этот экзамен, и 
никогда у тех, которые на нем провалились. Сновидение об экзамене, сопровождающееся 
страхом и наблюдающееся, как это неоднократно подтверждено, лишь тогда, когда субъекту 
предстоит на следующий день ответственный поступок или возможность какого-нибудь 
постыдного фиаско, избирает своим материалом какой-нибудь эпизод из прошлого, при 
котором наш страх оказался неосновательным и был опровергнут успешным результатом. 
72 «День гнева, день этот» (дат.) – первая строка секвенции, входящей в католическую заупокойную мессу, 
реквием. Текст песнопения рисует картину Страшного Суда: «День гнева, день этот испепелит мир». На 
русский язык текст этой секвенции переводил А. Фет. 

---

Это действительно чрезвычайно яркий пример непонимания сновидения со стороны 
бодрствующей инстанции. Возражение, приводимое обычно с негодованием: но я ведь уже 
доктор и так далее, – представляет собою в действительности утешение, которое приносит с 
собою сновидение и которое должно было бы гласить: не бойся завтрашнего дня; подумай о 
том, как ты боялся выпускного экзамена и все-таки ведь его выдержал. Теперь же ты уже 
доктор и так далее… Страх же, который мы относим за счет сновидения, происходит из 
дневных остатков.73 
Проверки этого объяснения, произведенные как на мне самом, так и на других, хотя и 
не очень многочисленные, подтвердили справедливость его. Так, например, будучи 
студентом, я провалился на экзамене судебной медицины; эпизод этот никогда мне не 
снился, между тем как сновидение часто рисует мне экзамены по ботанике, зоологии и 
химии; на эти экзамены я шел с вполне обоснованной боязнью провала, но благодаря 
благосклонности судьбы или экзаменатора все их выдерживал. В сновидениях о выпускных 
экзаменах в гимназии мне постоянно снится экзамен по истории, который я блестяще 
выдержал, хотя, правда, только потому, что мой симпатичный преподаватель – одноглазый 
участник сновидения – заметил, что на билете, который я вынул и возвратил ему, я поспешил 
ногтем отметить средний из трех вопросов, который тем самым просил мне не задавать. 
Один из моих пациентов, отказавшийся держать экзамены на аттестат зрелости и сдавший их 
впоследствии, провалился затем на экзамене на офицерский чин и не мог поэтому стать 
офицером; он сообщил мне, что ему очень часто снится гимназический экзамен, офицерский 
же никогда. 
Сновидения об экзаменах представляют для толкования ту же трудность, на которую я 
прежде указал как на трудность, характерную для большинства типичных сновидений. 
Ассоциативный материал, доставляемый в наше распоряжение сновидящим, лишь в редких 
случаях бывает достаточным для толкования. Лучшее понимание таких сновидений должно 
быть создано на большем ряде примеров. Недавно я твердо убедился в том, что фраза «Ты 
ведь уже доктор и т. п.» скрывает в себе не только утешение, но и упрек. Последний гласит: 
«Ты теперь настолько уже взрослый, имеешь такой жизненный опыт, и тем не менее делаешь 
такие глупости, как ребенок». Эта смесь самокритики и утешения соответствует скрытому 
содержанию сновидения об экзамене. Тогда нет ничего удивительного в том, что эти упреки 
по поводу – «глупостей» и «ребячества» относятся в последних анализированных примерах к 
повторению половых актов, сопровождающихся сопротивлением со стороны партнера.74 
Вышеупомянутый коллега (доктор Штекель из Вены) обращает внимание на 
двусмысленность слова «зрелость»; он наблюдал якобы, что сновидения об экзамене на 
аттестат зрелости бывают очень часто, когда на следующий день предстоит сексуальное 
«испытание». Один немецкий коллега возразил на это – по-видимому, вполне справедливо – 
что на немецком языке эти экзамены носят другое название – Abiturium – и что поэтому 
наличность двойного смысла в нем утверждать невозможно. 
Благодаря аналогичному впечатлению сновидение об опоздании на поезд может быть 
отнесено к этой же группе. Толкование его подтверждает эту мысль. Сновидения эти 
заключают в себе утешение в испытываемом во сне страхе: боязни умереть. «Отъезд» – один 
из наиболее употребительных и понятных символов смерти. Сновидение утешает нас: «Будь 
73 Иной, чрезвычайно интересный взгляд на сновидения об экзаменах высказывал А. Адлер, считавший 
основным источником сновидений – пережитые конфликты и проблемы, которые не всегда носят сексуальный 
характер. Сновидения об экзаменах часто возникают у людей, чья жизнь подвергается опасности, например, у 
солдат перед атакой. Эти данные тем не менее не нарушают концепцию 3. Фрейда об осуществлении желаний в 
сновидении. 
74 Здесь завершается перевод М. К., исправленный и дополненный доктором Я. М. Коганом по седьмому 
немецкому изданию «Толкования сновидений» в 1930 г. В этой части текста сохранены авторские примечания с 
пометками – Я.К.

---

спокоен, ты не умрешь (не уедешь)», – все равно как сновидение об экзаменах: «Не бойся, ты 
не провалишься». Трудность понимания обоих этих видов сновидений объясняется тем, что 
ощущение страха связано именно с выражением утешения. Относительно символов смерти 
Штекель говорит подробно в своей новой книге «Язык сновидений». 
Смысл сновидений, связанных с зубной болью, которые я имел случай отчасти 
анализировать у своих пациентов, долгое время казался мне загадочным, так как, к моему 
удивлению, я при толковании их постоянно наталкивался на всевозможные препятствия. 
Наконец, я категорически убедился в том, что побудительную силу этим сновидениям 
дают у мужчин она-нистические наклонности периода зрелости. Я подвергну анализу два 
таких сновидения. Оба сообщены мне одним и тем же лицом, молодым человеком, с резко 
выраженной, хотя и подавленной гомосексуальной склонностью.