Tilshunoslik

va teskari so’z tartibi ham qo’llanilayotgani misol bo’ladi:

va teskari so’z tartibi ham qo’llanilayotgani misol bo’ladi:

Masalan:

Ozor tilida: Danisyr Baky! Bokudan gapiramiz!

Yashasin sulh! Yashasin tinchlik!

Qirg’iz tilida: Berilet usul spravte- Berildi ushbu ma’lumotnoma

O’zbek tilida: Ashulani ijro etadi O’lmas Saidjonov

Turkman tilida:Mikrofon onunde joldas Chorjiev-Mikrofon oldida o’rtoq choriyev

Substrak hodisalarini tilning semantikasida ko’proq uchratish mumkin. Masalan, grek tilida “marble” so’zi “marmar” shaklida o’z manosida o’zbek tiliga o’zlashgan. Bu boshqa tillarda ham mavjud.

Tuzuvchi: Ro’zimova Farangis