Тилини ривожлантириш департаменти ўзбекистон республикаси олий ва ўрта махсус таълим вазирлиги

sufUz
бу ўзбек тилидаги 
қўшимчалар рўйхати ва 
уларни сўзларга қўшиш 
қоидалари сақланадиган 
жадвал 
sufAlmUz
 
бу ўзбек тилидаги 
мавжуд қўшимчаларнинг 
кўринишлари жадвали. Ундаги 
alm
майдони қўшимчанинг 
кўриниши, 
suf
майдони эса 
қўшимчанинг асоси кўриниши 
ёзилади 
сўзларнинг олд ва орт 
қўшимчаларини ҳисобга олган 
холда маълумотлар базасидан 
унинг мос таржимасини
топиш 
Чиқувчи маълумотларни 
шакллантирувчи модул 
блоки 
Сўзларни тил бўйича олд ва орт 
қўшимчаларни ҳамда ўзак сўзни 
ҳисобга олувчи модул 
Луғатда киритилган сўзларни олд 
ва орт қўшимча ва ўзак сўзни 
ҳисобга олган ҳолда қидирувчи 
модул 
Луғатдаги сўзларни таҳрирловчи, 
ўчирувчи ва янгисини қўшувчи 
модул 
Натижаларни чиқариш 
блоки 
биринчи навбатда берилган 
гапдаги ҳар бир сўзни алоҳида 
ажратиб олинади 
ҳар бир сўзни олд ва орт 
қўшимчалари ва ўзаги 
текширилиб ажратиб олинади 
олинади 
ажратиб олинган бўлаклар аввал 
шарртга текширилади, сўнгра 
маълумотлар омборидан 
қидирилади олинади 
ажратилган бўлакнинг базадаги 
мос таржимаси олинади ва бўлак 
ўрнига қўйилади 
Suffikslar 
ID 
Suffiks_uz 
Suffiks_qq 
id_type 
Suffiks_types 
ID 
type 
Izohli_lugat 
O’zaklar 

---

Alisher Navoiy nomidagi Toshkent 
davlat o‘zbek tili va adabiyoti 
universiteti 
“O‘ZBEK MILLIY VA TA’LIMIY 
KORPUSLARINI YARATISHNING NAZARIY 
HAMDA AMALIY MASALALARI”
Xalqaro ilmiy-amaliy konferensiya
Vol. 1
№. 01 (2021) 
275 
3-расм. Электрон таржимоннинг IDEF1x схемаси 
 
Юқорида келтирилган IDEF1x схемасида электрон таржимон яратишда шакллантирилган 
жадваллар ва уларнинг ўзаро бир-бирига боғланиш усуллари кўрсатиб ўтилган. 
Агарда таржима қилинишда фойдаланилаётган сўзлар маълумотлар базасида учрамаса, 
фойдаланувчига огоҳлантириш беради ёки шу сўзни ўзини чиқаради. 
АДАБИЁТЛАР: 
1.
Абидова Ш.Б. Лингвистическая схема трансферной системы двуязычного перевода”. // Тезисы 
международной конференции “Актуальные проблемы прикладной математики и 
информационных технологий. – Тошкент, 2019, 14-15 ноябр. – С. 283-284. 
2.
Нуралиев Ф.М., Абидова Ш.Б. Роль морфологии узбекского язака для создания электронного 
переводчика. // Математик моделлаштириш, алгоритмлаш ва дастурлашнинг долзарб 
муаммолари” республика илмий-амалий конференцияси материаллар тўплами. – Тошкент, 
2018, 17-18 сентябр. – Б. 373-375. 
3.
Нуралиев Ф.М., Абидова Ш.Б. Роль морфологии при переводе с одного языка на другой. // 
Материалы докладов 84-й научно-технической конференции, посвященной 90-летнему 
юбилею БГТУ и Дню белорусской науки (с международным участием). – Минск, 3-14 феврал 
2020. – С. 366-369. 
4.
Нуралиев Ф.М., Абидова Ш.Б., Холиқулова Х.С. ЭЛЕКТРОН ТАРЖИМОН ЯРАТИШДА 
СЎЗЛАРНИНГ СЕМАНТИК МОДЕЛИ. // “Инновацион ғоялар, ишланмалар амалиётга: 
муаммолар ва ечимлар” Халқаро илмий-амалий онлайн анжуман. – Андижон, 2020, 27-28 май. 
– Б. 199-200. 

---