Tili va adabiyoti universiteti

 Foydalanilgan adabiyotlar: 
 
1.
Muhammedova S. Moʻydinov Q. Nutq madaniyati va davlat tilida ish yuritish. – 
Тошкент, 2013. – 141б. 

---

345 
2.
Muhiddinova X., Abdullayeva A. A. Rasmiy uslubning diplomatik yozishmalar turi. – 
Тошкент, 1997. 
3.
Oʻzbek tilining izohli lugʻati. I jild. –Toshkent: Oʻzbekiston milliy ensiklopediyasi, 2006. 
– Б 624. 
4.
Сатоу Э. Руководство по дипломатической практик. 1961. 
5.
Михалькевич, Г.Н. Протокол и этикет международного общения /Г.Н. 
Михалькевич. – 2-е изд., испр. и доп. – Минск. : РИВШ, 2009. 
 
 
 
Төрки телләрдәге полипредикатив конструкцияләр 
Polypredicative constructions in the Turkic languages 
Абдуллаева Гәүһәр Сәйфулла кызы

 
Annotation
. The article is devoted to polypredicative constructions in modern Turkic 
languages. The author is a representative of the Novosibirsk scientific syntactic school. The 
ideas of polypredicative syntax are relevant for modern typological research. They help to 
understand the mechanisms of the hypothesis of the Turkic and Mongolian languages. 
Key words
.
Polypredicative construction, structure, semantics, indicator of syntactic 
connection, synthetic type, analytical-synthetic type. 
Тюркологиядə полипредикатив конструкциялəрне (ППК) дөрес аңлау һəм 
тасвирлау өчен танылган тюрколог Е.И. Убрятованың эшлəре нигез булып тора. 
Структура ягыннан аналитик һəм синтетик типтагы ППК бүлеп бирелə. Алар ППК 
составында предикатив берəмлеклəрне тоташтыру ысулы буенча аерыла. Аналитик 
типтагы ППКда берлеклəрнең типлары морфологик аффикслар түгел, аналитик фсуллар 
ярдəмендə тоташтырыла. Мəсəлəн, хəзерге уйгыр телендə 
 
Уйг. Балилар иссиқ кийинивалди, чүнки һава райи соғуқ еди.- Балалар җылы 
киенделəр, чөнки Һава торышы салкын булды 
ике предикатив берəмлек бер – берсе белəн аналитик скрепа - 
чүнки
берлеге 
ярдəмендə кушыла. 
Аналитик типтагы ППКда предикатив берəмлеклəр гади жөмлəлəр кебек үк 
урнаштырылган. Төрки теллəр өчен монда тикшеренүчелəр гади жөмлəлəрдə дə, аналитик 
типтагы ППК составында əйтелгəн күрсəтмəлəрнең шəхси, яки, алтаистлар əйтүенчə, 
финит формасына ия булуын карыйлар. Шуңа күрə алар əзер структураларның аягындв 
торалар, алар аналитик ысул ярдямендə бер бөтен ППК ны хасил итəлəр. 
Синтетик типтагы барлык ППК да, полипредикатив жөмлəлəрнең нинди формасы 
белəн җитəклəнүенə карап, разрядларга бүленə. Моннан тыш, бəйсез синтаксик элемтəнең 
нинди төре бəйле төп берəмлеккə буйсынганда гамəлгə ашырылуы игътибарга алына. 
Төрки һəм монгол теллəренең синтаксик гипотаксисының изоморфизмы сүзнең төрки 
теллəрдəге гади монопредикатив жөмлəдə дə күзəтелүче синтаксик ысуллар һəм элемтəлəр 
турында баруын аңлата. Мəсəлəн, уйгыр телендə: 
ППК: Нахшилар ейтилип болғандин кейин, дастиханға тамақ қоюлди.- Җырларны 
башкару тəмамлангач, табынга сый бирелде. 
Гади жөмлə: Тəтилдин кейин йəнə илмий ишларға киришимиз.- Каникуллардан соң янə 
фəнни эшкə керешəбез. 

Magistrant, B.B. Goroduvikov nomidagi Kalmak davlat universiteti (Elista, Rossiya Federatsiyasi), 
[e-mail]
 

---

346 
Билгеле булганча, приведикатив берəмлеклəр һəм аерым сүзлəр арасында элемтə өчен 
китерелгəн мисалларда бер үк тел техникасы кулланыла. Бу чыгыш килешнең аффиксы 
ул. Монда без бер үк синтаксик валентлыкны һəм синтаксик элемтəнең гамəлгə 
ашырылуын күрəбез. 
Полипредикатив конструкциялəрдəге синтаксик катлаулылыкның дəрəҗəсе 
предикатив берəмлеклəрендə синтаксик үз-үзен тəэмин итү дəрəҗəсенə бəйле [Абдуллаев, 
1982 : 99]. Мисалларны чагыштырыгыз:
уйг. Баллар күлгəн петичə йезиниң оттуридики чирайлиқ мəктəпкə кирип кетишти.- 
Балалар көлгəн килеш авыл үзəгендəге матур мəктəпкə дə керделəр.
 Йиллар өтүши билəн қəдимки уйғурларниң илим вə мəрипəткə амрақ икəнлиги рошəн 
көрүнүп туриду.-Вакыт узу белəн, борынгы уйгураларның фəнгə һəм мəгарифкə якын 
булуы күзгə бəрелеп тора.
Монда ике полипредикатив конструкциясе дə аналитик-синтетик типтагы синтаксик 
корылмаларга каравы күренеп тора: беренчесе – инфиниттан соң булган 
күлгəн петичə 
(көлгəн килеш) 
ярдəмендə, ə икенчесе
-иш билəн (-у белəн)
үз эченə алган инфинит 
формадан файдаланганда оештырыла [Абдуллаев, 1987 : 54]. Беренче полипредикатив 
конструкция төрки моносубъектлы полипредикатив конструкциянең типик үрнəге булып 
тора, ə икенчесе - төрле субъектлы полипредикатив конструкция. 
Синтетик типтагы ППК төрки теллəр өчен борынгы тип булып исəплəнə. Монгол 
теллəренə карата да шундый ук нəтиҗəне күрергə мөмкин. Безне кызыксындырган 
теллəрдə полипредикатив структураларның əлеге төренең типологик үзенчəлеге нидə соң? 
Тагын ППКның предикатив компонентлары арасында синтаксик элемтə күрсəткече 
критериена мөрəҗəгать итик. Бу икшерелə торган синтаксик корылмаларның конструктив 
мəркəзе ул. Төрки теллəрдə мондый синтаксик элемтəне флектив типтагы теллəрдəн 
аермалы буларак, типик ысул белəн бəйлəнгəн фигыль формасы нигезендə морфологик 
күрсəткечлəр тора, инфинит əйтелүче формалар [Черемисина, 1982 : 11]. Мəсəлəн, хəзерге 
татар телендəге полипредикатив корылмага мөрəҗəгать итик:
татар. Кызлар өйгə кергəч, чəй мəжлисе башланды. 
Бу ППКда синтаксик элемтə күрсəткече булып -
гəч 
морфемасы тора. Ул төрки 
теллəрдə синтаксик элемтə күрсəткечлəренең изоморфизмы турындагы закон нигезендə 
сүзлəрне түгел, ə берничə тискəре берəмлеклəрне берлəштерə [карагыз бу хакта: Убрятова 
1976]. 
Шулай итеп, карала торган типтагы корылмаларда төрки ППК синтетизмы 
синтаксик элемтə күрсəткечлəренең моңа бəйле рəвештəге структурага кертелүе карала. 
Хəл фигыльне нигез иткəн ППКлар синтетик ППКларның аерым төре булып санала. 
Монда морфемалар чылбырлары юк, бөтен функциональ йөклəнеш, аның грамматик 
мəгънəсен тəшкил итеп, тулы бер хəл фигыльнең аффиксына төшə. Мəсəлəн, хəзерге 
уйгур телендə -май /–май фигыль формаларын күрсəтергə була. Мəсəлəн:
уйг. Бəл егилмəй, көтəк ерилмас.-Арка җылынганчы, бүрəнə ярылмаячак. 
Тюркологиядə аналитик-синтетик типтагы конструкциялəр дип аталучы ППК, бер 
яктан, теге яки бу инфинит формасындагы фигыльнең төрле формаларыннан, икенче 
яктан, ярдəмче сүзлəр тарафыннан конструктив рəвештə җитəклəнə. Шуңа күрə алар 
аналитик-синтетик типтагы синтаксик конструкциялəр дип атала [Абдуллаев, 1983 : 110]. 
Шул ук вакытта аналитизм астында сөйлəмнең хезмəт өлешлəрен (послоглар, хезмəт 
исемнəре) куллануны күздə тота, ə синтетизм астында катлаулы əйтелə торган 
формаларның катлаулы составында катлаулы булуын күз алдында тота [Абдуллаев, 1983]. 
Мисалларга мөрəҗəгать итик.
тат. 
Қазан гүзəл шəһəр булганлыгы өчен, без монда ел саен килəбез.-Мы приезжаем сюда 
каждый год, поскольку Казань является привлекательным городом.

---

347 
Төрки теллəрдəге полипредикатив конструкциялəр үз структур һəм функциональ 
төрлəренең төрлелеге белəн аерылып тора. Алда сүз полипредикатив катлаулы 
конструкциялəрнең төп структур төрлəре турында барды. Аларга туры килə һəм төрле 
функциональ типы без карый торган синтаксик берəмлеклəр. Полиприпедикатив 
конструкциялəрнең функциональ тибына бер эчтəлекле функция белəн, ягъни 
гомумилəштерелгəн синтаксик мəгънə белəн берлəштерелгəн бик күп формалар керəлəр 
[Черемисина, 1982 : 3]. Башка теллəрдəге кебек үк, хəзерге төрки теллəрдə эре 
функциональ типларны төп предикатив берəмлегенə бəйле рəвештə башкарылучы 
синтакик рольлəрне билгелəргə мөмкин. 
Безнең мəкалəдə М.И. Черемисина җитəкчелегендəге Новосибирск синтаксик 
мəктəбе концепциясе кулланылды. Әлеге фəнни коллектив тарафыннан үткəрелгəн 
тикшеренүлəр нəтиҗəлəре төрки - монгол теллəре синтаксисының моно-һəм 
полипредикатив дəрəҗəлəрендə синтаксик элемтəлəрне һəм мөнəсəбəтлəрне чагылдыру 
чараларының изоморфизмы турындагы тезисның дөреслеген күрсəтте. 
Шулай 
итеп, 
полипредикатив 
конструкциялəр 
хəзерге 
төрки 
теллəр 
гипотаксисының продуктив бүлеге булып тора. Төрки теллəрдə полипредикатив 
конструкциялəр өч төргə бүленəлəр: синтетик типтагы ППК, аналитик-синтетик типтагы 
ППК, аналитик типтагы ППК. 
Полипредикатив конструкциялəр моносубъектлы һəм төрле субъектлы булырга 
мөмкин. Мондый бүленеш ППКларның төрле модельлəрендə очраша. Без аларны 
катлаулы синтаксик корылмалар рəтенə кертəбез.