nima?
va
nega?
soʻroq tipli dialogik birliklar tabiati alohida holda oʻrganilmagan. Dialogik nutq,
dialogik birlik, dialogik savol-javob (stimul-reaksiya)larning mazmuniy, pragmatik va
psixolingvistik jihatdan oʻrganilishi hali u qadar maromida emas. Oʻzbek tilshunosligida
sintaktik planda oʻrganilgan ishlar qatorida ayrim mazmuniy va sotsiopragmatik yoʻnalishdagi
ishlarni keltirish mumkin, xolos. [Oʻrinboyev, 1974; Boboyeva, 1978; Lapasov, 1996; Raupova,
2012; Toirova, 2017]. Biz quyida
nega
va
nima
komponentli savol bildiruvchi olmoshlar ishtirok
etgan dialogik birliklardagi pragmatik ma’no haqida toʻxtalmoqchimiz.
Ma’lumki, oʻzbek tilida soʻroq gaplar oddiy (aniqlashtiruvchi) tipdagi soʻroq gaplar va
ritorik turdagi soʻroq gaplarga boʻlinadi. Ritorik soʻroq gaplarga javob berilishi shart boʻlmaydi
va shu bilan birga javobni gap propozitsisi chegarasidan chetga chiqmasdan turib topish kerak
boʻladi. Shu bilan birga turli tillarda ritorik soʻroq gaplar maqomi turlicha boʻlishi oʻsha
xalqning milliy qadriyatlari bilan xarakterlanadi. Chunki “til-u yoki bu madaniyatning
ifodachisi”dir. [Nurmonov, 2013: 12]. Oʻzbek xalqi uchun
Nonni kim qadrlamaydi?
gapi
ritorik xarakter kasb etsa, boshqa xalqlar uchun aniqlashtiruvchi xarakterdagi oddiy soʻroq gapi
hisoblanishi mumkin. Soʻroq gaplar tadqiqiga bagʻishlangan soʻnggi yillardagi ishlardan birida
ularning 10 ga yaqin turlari keltiriladi. Haqiqiy soʻroqlar, mavzudan avvalgi soʻroqlar, imtihon
qilish soʻroqlari, didaktik soʻroqlar, etiket soʻroqlar, tahmin-soʻroqlar, shubha-soʻroqlar, oʻyin-
soʻroqlar kabi.[Linsterm, internet sayt]. Demoqchimizki, soʻroq gaplarning mazmuniy turlari
xilma-xil boʻlishi mumkin. Bunga misol tariqasida dialogik birliklardagi
nega
komponentli
savol-javob dialoglariga murojaat qilamiz. Bunday komponentli dialogik birliklarda doimo sof
soʻroq mazmuni ifodalanmaydi. Ularda asosan 2 xil mazmun beriladi: 1)
nega
soʻroq soʻzi
borliqdagi narsa va hodisani sababi yoki nega yuz berganini aniqlash vazifasini bajarish; 2)
nega
soʻrogʻi tinglovchidan javob kutmay, soʻzlovchining boshqa subyektiv-pragmatik niyatini
amalga oshishi uchun xizmat qilish. Biz 2-turdagi nega soʻroq gaplarga murojaat qilamiz. Shu
bilan birga
nega
soʻroq soʻzli dialogik birliklardagi tasdiq mazmuni orqali inkor, inkor
mazmuni orqali tasdiq pressupozitsiyasini ifodalanishini quyidagi misollarda koʻrishimiz
mumkin.
1
.-Xatga achchigʻingiz kelgani yoʻqmi? –deb soʻradi Sultonxon.
- Yoʻq,
Do'stlaringiz bilan baham: |