Tili va adabiyoti universiteti

yat-, tur-, yür-, otur- 
 
Bu dört art fiil diğer art fiillerden ayrı özelliklere sahiptir. Kullanılma oranları yüksektir. 
Bunlar asıl fiildeki hem hareketi hem de durumu tasvir eder. Fiildeki hareketin devamlılığını 
ifade ederler. 

---

230 
Sonuç 
Özbekçede art fiil olarak kullanılabilen fiil sayısı Türkiye Türkçesine göre fazladır. 
Dolayısıyla Özbekçede fiil+zarf fiil+art fiil yapısının sık kullanılması Özbekçeden Türkiye 
Türkçesine metin aktaran bir öğrenci için dikkat gerektiren bir konudur. 
Fiillerde görünüş ve kılınış konularına farklı yaklaşımlar ve bu konulardaki terim 
zenginliği de konunun kolayca anlaşılması önündeki engellerdir. 
Yararlanılan Kaynaklar 
Abdurrahmanov, G. A. vd. (1975), Özbek Tili Grammatikası, I. Cilt, Morfologiya, 
Özbekistan SSC “Fen” Neşriyatı, Taşkent. 
Berdak, Y. (1993), Türkçe-Özbekçe ve Özbekçe-Türkçe Sözlük, Özbek-Remaksa Ltd. 
Ortak Şirketi, Taşkent. 
Hacıyev, A. (1966), Özbek Tilide Kömekçi Fe’llar, Özbekistan SSC “Fen” Neşriyatı, 
Taşkent. 
Ibrahim, Ablat (1195), Meaning and Usage of Compound Verbs in Modern Uighur and 
Uzbek, University of Washington. 
Rahmetullayev, Şevket. (2010), Hazirgi Edebiy Özbek Tili 1. C., Mümtaz Söz Yayınları, 
Taşkent. 
Reşetov, B. B. (vd). (1966), Hazirgi Özbek Edebiy Tili 1, Özbekistan SSC “Fen” 
Neşriyatı, Taşkent. 
 
Özbek türkçesi ve türkiye türkçesinde kalıp sözler konusunun karşılaştırmalı 
incelemesi 
Comprison Formulaic Expressions with Uzbek and Turkish Languages 
 
Kurbanova Muhabbat


Furkan Ozan Öz

 
 
Abstract: 
Every society is born, lived and developed with a language within itself. 
Thanks to this language, people can communicate all the actions they will report in the face of 
their daily life, with functions such as communicating with each other, expressing their joy and 
sorrow at different moments. It is common for people to use a number of expressions that have 
continued from history to the present, that can develop and change over time during this 
transfer. These statements are subject to formulaic expressions, a topic that will be brought 
together through Uzbek Turkish and Turkey Turkish in this study will be evaluated by a 
comparative study. First of all, formulaic expressions will be defined shortly, then the 
processing, naming, studies and classifications of the formulaic expressions in both dialects will 
be included. Then, the formulaic expressions theme in the two dialects will be compared with 
each other and will be concluded.