Tili va adabiyoti universiteti


kǝnt (OʻXShL,141) varianti qoʻllaniladi.  “Bir yoshli uloq”ni anglatuvchi  čibič



Download 6,85 Mb.
Pdf ko'rish
bet119/464
Sana03.03.2022
Hajmi6,85 Mb.
#481675
1   ...   115   116   117   118   119   120   121   122   ...   464
Bog'liq
Merobdan-caenda-kullanilgan-frazeologik-birliklar-va-ularning-uslubij-hususiatlari

 kǝnt
(OʻXShL,141) varianti qoʻllaniladi. 
“Bir yoshli uloq”ni anglatuvchi 
čibič 
(Tarjumon,15-10) termini XI asrga oid turkiy 
manbalarda 
čäbiš//čäpiš 
(MK,I,349), Abu Hayyonning “Kitob ul-idrok” asarida 
čäpiš 
(41), 
qirgʻiz tilida 
šïbïš 
(RSL,IV,1063) shakllarida qoʻllanishda boʻlgan. Termin hozirgi vaqtda 
Baxmal, Joʻsh shevalarida 
čibič
, Sayram, Tulkibosh, Chimkent shevalarida 
čibiš 
fonetik 
variantlarda ishlatiladi (OʻXShL,360). Terminning Hind-Yevropa tillaridan oʻzlashgan boʻlishi 
mumkinligi haqida taxmin mavjud. Qiyoslang: fors-tojikcha 
čäpiš, 
lotincha 
kapeč
, keltcha 
kapečo-s 
(IRLTYa,120). P.Safarovning farazicha, termin eron tillaridan oʻzlashgan (1972,13b). 
Qadimgi turkiy yodgorliklar (DTS,211) hamda XI asrga doir turkiy manbalarda uy 
hayvonlaridan biri 
iŋäk 
deb nomlangan: 
ürüŋ iŋäk bozaǧulačï bolmïš 
- ola sigir tugʻadigan 
boʻldi (MK,I,135). Mahmud Koshgʻariy ushbu termin oʻgʻuzlarda “urgʻochi toshbaqa” 
ma’nosini ham anglatganligini uqtirib oʻtgan. XIV asrga oid arabcha risolalar hamda XIV asr 
Xorazm yodnomalarida 
inäk 
shaklini koʻramiz: 
bir qul satǧïn bir inäk satǧïn aldïm 
(NF,147a15; 
At-tuhfa,7a6; Tarjumon,14-19; Abu Hayyon,24; Jamoliddin Turkiy,12a5; XSh,105a21; 
QR,48ch17). Radlov lugʻatida berilgan ma'lumotlarga qaraganda mazkur zoonim qora qirgʻiz, 
teleut, tobol, taranchin, usmoniy turk tillarda oʻzining asl ma’nosida qoʻllanishda boʻlgan 
(RSL,I,1443). Bugungi kunda Qashqadaryo shevalarida 
inǝ:
//
inǝk
, Buxoro shevalarida 
'nak

Samarqand, Surxondaryo shevalarida 
inak
fonetik shakllari istifoda etilmoqda: 
kǝttǝmni bittǝ 
inǝ:lǝri boridi, hǝril xurma γstiyǝ tugʻayde
(OʻXShL,116). A.Sherbakning fikricha, termin kelib 
chiqishi jihatidan 

Download 6,85 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   115   116   117   118   119   120   121   122   ...   464




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish