Tili va adabiyoti universiteti til va adabiyot: ilmiy va amaliy izlanishlar yo

Ходжаев X.С.» 

“Men sizning toʻrtinchi / III 37 sonli xatingizni oldim va uni 

mamnuniyat bilan oʻqidim. Kechikkan javob uchun uzr soʻrab, men sizning 

ma'lumotingiz uchun quyidagilarni xabardor qilaman: Qoshg‘arlik 

Mahmudning yagona nusxasi Istanbulda topilgan va u yerda targ‘ib qilingan. 

---

 

536 

 1. Men ushbu asarni tarjima qilish va qayta ishlashni 1935 yil 1 

sentyabrda boshladim va shu yilning aprel oyida yakunladim. 

 2. Hozir men ushbu asarni chop etishga tayyorgarlik koʻrmoqdaman va 

shu yilning 1 iyuliga qadar, Nadyus Leningraddagi akademik Krachkovskiy va 

professor Malovdagi muharrirlarga yoʻllash uchun tayyorgarlik 

koʻrmoqdaman.. 

3. Hozir AzFANeda bu asarning bittagina nusxasi bor, shuning uchun 

uni yubora olmayman. Sizni ushbu ishning mazmuni bilan tanishtirish uchun 

sizga ushbu masala boʻyicha maqolamni yuboraman. 

4. Leningradga ketayotganimda (25 iyun), men Nalchikda toʻxtab, bu 

kitobning Kumuk va Karachay-Bolgariya tillari bilan oʻzaro munosabati bilan 

batafsilroq tanishish istagi va qiziqishi boʻlsa, batafsil xabar yuboraman. 

Iltimos, menga oldindan xabar bering. 

Maktubimni yakunlayman va bu borada sizga yordam berishga 

tayyorman.