Тиб нонун шри ■. з Ь, — =

булган 
[сактага] неча марталаб эслатилган цон белгилари д е­
лил булади, бунда юз 
ва 
кузлар жуда цизаради, 
буйин
39

---

веналари ва гардан томирлари таранг ва тулиц булади; 
бунга яна томирдан цон олдирилганлигига куп 
вацт 
Утганлиги ва илгари [куп] цон пайдо циладиган нарса- 
лар енилганлиги з^ам далолат цилади. [Сактанинг] бал- 
рамдан булганлигига [касалнинг] ташци кУриниши, куз 
ранги, бурун тешикларининг з$л булиб туриши ва бош- 
ца антнлган нарсалар белги булади. 
Кекса 
кишида 
доимий ёки цайта-цайта тутадиган бош айланиши пайдо 
булса, сакта касаллигидан дарак беради.
Даволаш. Снртци нарса билан азиятланиш сабабли 
булган сактани даволаш уша сиртци сабабга царшн тад- 
бнр цилиш билан булади. [Бошца аъзонинг] з^амкор- 
лиги билан булган сактада 
уша 
аъзога [даволаш] цо- 
нунида ва бошца бобларда сенга айтиб утилган нарса­
лар билан тадбир цилинади. К,онДан булган [сактани] 
дар^ол томирдан цон олиш ва куп цон оцнзиш орцали 
даволанади. Шунда [касал] 
уша 
ондаёц узига келади. 
Моддани бошдан тушириш учун цон олгандан кейин сен­
га маълум дорилар билан з^уцна цилннади. [Касалга] 
енгил овцат берилади ва гулоб, суюц арпа цайнатмаси 
ва [ивитилган] ноннинг суви билан чекланилади. [Юцо- 
рида] билганинг мияни кучайтирадиган, лекин циздир- 
майдиган нарсаларни з^идлатилади.
Балгамдан булган [сактага] келсак, агар у билан 
бирга цон [куплигининг] белгилари з^ам топилса, бунда 
з^ам томирдан цон олиш керак. Кейин кучли дорилар 
билан з^у^на цилинади з^амда остдан елим ва цорамол 
Утидан тайёрланган шамчалар кутартирилади. 
Кейин 
[касалга] томоцдан осой утадигаы бирон нарса ичири* 
лади. Уларга ишончли з^аб дорилардан фарфиюн 
з^аб 
дориси ичирилади. Суигра касалнинг бошига ва [бош- 
ца] аъзоларига циздирадиган компресслар богланади 
ва укроп, дармана, самсоц, цитрон барги, ялпиз, тор- 
жамбил, зуфо, цашцар беда, каклик ути ва буйимодарон 
каби циздирувчи утлар цайнатилган сувлар цуйилади. 
Баъзан шу дориларнинг цуввати утгаи ёрлар ва газа- 
гУтнинг ёгини [цуйилади]. Шунингдек, назла ути, цун- 
дуз цири говшир, сассиц цаврак елими аралаштирилган 
ёгни з^ам [цуйилади] ва бутун баданига гугурт солин- 
ган зайтун ёги суртилади. Агар компресслар «салампир- 
мунчоц, кнчик цоцила, мускат ёнрорининг цооири, мус­
кат ёнрорининг узи ва игнрдан булса, яхши 
булади. 
[Касалнинг] оёгини циздирадиган 
иссиц ёр ва тузли 
иссиц сув билан ишцаланади, умуртцаларнга эса, майъа 
елими ва оц савсан [ёги] суртилади. Орца миясининг
40

---

тмшга хардал, Эрон цавраги, цундуз цири ва фарфиюн 
1
Чунилади. Еввонн бодринг ёри, газаг^т ёри ва эски зай- 
гун ёри билан тайёрланган денгиз пиёзи ё т [сактага\ 
учраганлар учун яхши ёглардан 
саналади. 
[Денпг* 
нпсзи ёрини] мана шундай тайёрланадн: з$л ¡д е н г т
пнёзини] зайтун ёгида цирц кун ивитиб »ф'шладн; ёки 
уни [зайтун ёгида] цайнатилади; бунинг учун эскирг;;и 
зайтун ёгндан бир цист ва денгиз пиёзндан икки ук
1
 .ч 
олиб, уни уша ёгда титилгунича цайнатилади. М азк\,» 
икки й^л билан тайёрланган 
назла ^тининг ёрн ,\ам 
яхшн [таъсир цилади]. К,айсн ёг ишлатнлса з^ам унинг 
тухтаб туриши ва оцнб кетмаслиги учун уни мум билаа 
цуюлтириш керак.
Дастлаб, суртиладиган дориларнинг 
кучснзроридан 
бошлаш лозим. Агар у фонда цнлмаса, уни кучайтнрн- 
ладн ва кучлирогига ^тиладн. ^УКна ва бошца й^ллар 
билан бушатгаидан кейин [касалнинг] бурнига етмак 
з^амда кучлн аксиртираднган дорилар ва кучли ёгларни 
яцинлатнш, шунингдек темнрни цнздириб бошига р^па- 
ра цилиш ва бошига юцорида айтилган эритувчи цук>^ 
суртмаларни богланса ёмон 
булмайди. 
[Касалнинг] 
меъдасида тулшушк борлиги тахмин цилинса ва илга- 
ри меъдаси бузилган булса, унинг томогига гулсапсар 
ёрн ёки зайтун ёгига булганган пат тициб цустириш жу- 
да фойда цилади. Кусишда бошца фойда з^ам бор: уцчиш 
ва цусншга уриниш совуц с хул сактага учраганлар бо- 
шининг мнзожнни иссиц цнлади.
Елни [з^айдаб] чицарадиган нарсалар орцали унинг 
чицишинн осонлаштириш керак. Бу билан касал енгил- 
лашади. Тишлари бир-бнрига [ишцаланиб] бузнлмасли- 
ги учун уларнинг огизларига юцорида айтилганича жуп 
[коптокча] тицилади. Касал бироз цусса, газагутнинг 
суви билан цайнатилган канакунжут ёгидан ,\ар 
купи 
икки дир^амни [маълум] илдизлар суви билан ц^шиб 
ичнриладн, кейин буни аста-секии к^пайтириб низ^оят 
>;ар куни беш дир^амдан ичнриш керак. Мумкин б^лса, 
бушатилишдан кейин [касалнинг] томогига тарёк, мит-