The Manager. Как думают футбольные лидеры

часть их жизни. Алекс [Фергюсон] использует их, и, думаю, Арсен делает
то же самое. Все хорошие менеджеры используют СМИ вместо того, чтобы
позволять им себя оскорблять
Говард Уилкинсон, бывший английский футболист и футбольный тренер
Он также отмечает, что сейчас все намного сложнее, чем тридцать лет назад. «Сильно
изменилась манера освещения фактов и событий. Все стало намного важнее и быстрее.
Может показаться странным, но я думаю, что теперь зрители и читатели видят гораздо
меньше, потому что менеджеры научились играть свои роли. Так что, когда приближается
интервью, уже как бы знаешь, что произойдет. Журналисты просто счастливы, когда ты оши-
баешься! Когда я приехал в Италию с Роном Гринвудом
17
на чемпионат Европы в 1980 году,
там было восемь или десять людей из персонала, и мы раза три ходили ужинать с кучей
журналистов и телевизионщиков. Я отвечал журналистам на вопросы, но затем говорил, что
мне бы не хотелось, чтобы они это использовали по таким-то и таким-то причинам. Во мно-
гом их статьи были гораздо ближе к правде и реальности, чем теперь. Сейчас все дошло
до того, что у клубов есть пресс-службы. У очень, очень хороших клубов есть даже что-то
вроде своего Аластейра Кэмпбелла. Это совсем другой мир».
«Работа со СМИ похожа на танец, когда судьи ходят по залу, похлопывают вас по плечу
и выставляют вон. Репортеры же ставят оценки, поскольку считается, что они представляют
общественное мнение. Когда я был президентом в «Шеффилд Уэнсдей», я слушал по мест-
ному радио опрос общественного мнения. Я отправился туда и поинтересовался количе-
ством опрошенных. Меня интересовали конкретные имена. Оказалось, что их было около
двадцати восьми.
Потом, когда я оставил пост, многие подходили ко мне на улице и говорили: «Мы
не знаем, как отблагодарить вас за то, что вы сделали». Мне хотелось ответить: «Было бы
лучше, если бы вы и такие, как вы, которых девяносто процентов, попросили бы тогда уго-
мониться и заткнуться остальные десять процентов».
17
Рон Гринвуд занимал пост главного тренера сборной Англии по футболу с 1977 по 1982-й.

---

М. Карсон. «The Manager. Как думают футбольные лидеры»
26
То, во что превратились отношения с прессой, – это позор. Я считаю, что хорошие
менеджеры сейчас существуют назло СМИ, пресса больше не часть их жизни. Алекс [Ферг-
юсон] использует их, и, думаю, Арсен делает то же самое. Все хорошие менеджеры исполь-
зуют СМИ вместо того, чтобы позволять им себя оскорблять».