The Interplay of Synonymy and Polysemy

4.3 Directional
 
The final argument to be explored is the 
DIRECTIONAL
. The 
DIRECTIONAL
is usually 
expressed as a prepositional phrase (116) or adverbial phrase (117) (Meilán García 1998). It 
is also possible to express the trajectory of motion using (118) subordinated sentences 
(Meilán García 1998:11), though these are not taken into account in this study. 
(CdE:19-F, La muerte de Artemio Cruz) 
(116) …la muñeca verde la 
TIRASTE
al suelo
y la pisoteaste. 
‘You 
THREW
the green doll 
to the ground
and stepped on it’ 
(117) …uno 
ECHA
la vista 
atrás
… 
(CdE:19-F, Habla Culta: Sevilla: M9) 
‘One 
MOVES
their sights 
backwards
’ 
(CdE:19-F, Del agua nacieron los sedie... ) 
(118) …
LANCÉ
la colilla 
que fue a parar a la corriente del arroyo
. 
‘I 
THREW 
the cigarette butt, 
which ended up in the stream’s current
.’ 
The 
DIRECTIONALS
can refer to any portion of the path of motion, including the source 
or origin (119), the path (120), the intended goal (121) and the goal (122). There are also 
phrases that describe the spatial configuration of the entire action, not limited to the motion of 
the 
MOVANT
.
In other words, they describe the setting (123). These are also included in 
DIRECTIONALS
.
(CdE:19-F, Ordinaria) 
(119) …sin dudarlo, como había prometido, me 
ARROJÉ
desde la ventana
. 
‘Without doubting, as I had promised, I 
THREW
myself 
from the window
.’ 
(120) L
ANZO
la moneda 
por la ranura
… 
(CdE:19-F, La obra) 
‘I 
THROW
the coin