Texte charles-augustin coulomb (1736–1806)

Texte 1. CHARLES-AUGUSTIN COULOMB (1736–1806)

La force répulsive de deux petits globes électrisés de la même nature d'électricité est en raison inverse du carré de la distance du centre des deux globes. Charles-Augustin Coulomb.

Mots et expressions

renommé,-e	Mashhur	izvestniy, znamenitiy,-aya
l'unité Coulomb	elektr birligi, zaryad kulon	edinitsa elektro zaryada kulon
les Domaines Royaux	Qirollik mulklari	Korolevskiye vladeniya
Originaire	relib chiqish	urojdenniy, -aya
le Collège des Quatre- Nations	To'rt millat kolleji	Kollej Chetirex Natsiy
strictement parler	qat'iy aytganda	strogo govorya
se détourner	Uzoqlashish	otdalitsya
déshérité,-e	Noqulay	obezdolenniy,-aya
l'École du genie	harbiy muhandislik maktabi	voyenno-injenernaya shkola
la fièvre	Isitma	lixoradka
la résistance	materiallarning mustahkamligi	soprotivleniye materialov
des maçonneries	tosh qurilish	kamennoye stroitelstvo
le frottement	Ishqalanish	treniye
rapatrié	vatanga qaytish	vozvrativshis na rodinu
le grade	Daraja	chin
il tente de renouer	qayta davom ettirishga harakat qiladi	on pitayetsya vozobnovit
un mémoire	Risola	nauchniy trud
le calcul	Hisob	ischisleniye
différentiel,-le	Differensial	differensialniy,-aya
la flexion	Egilish	sgibaniye
la poutre	nur, qurilish temir yo'li	balka, stroitelniy rels
la poussée	Bosim	davleniye
les murs de soutènement	saqlovchi devorlar	podpornie stenki
l'équilibre	Muvozanat	ravnovesiye, balans
des voûtes	Omborxonalar	svodi
le cordage	halqa, arqon	snast, tros
obtenir	yetmoq, olmoq	dostich, poluchit
la détermination	ta'rifi	opredeleniye
la roideur	qattiqlik, mustahkamlik	jestkost, prochnost
la cordes	Arqon	kanat, verevka
la distinction	tayinlash, yuqori lavozim	naznacheniye
l'interaction	o'zaro ta'sir	vzaimodeystviye
les particules chargée	zaryadlangan zarralar	zaryajennie chastitsi
la torsion	Buralish	krucheniye
l’hommage	hurmat,	dan uvajeniya, pochesti

Lisez et traduisez le texte à l'aide d'un dictionnaire si nécessaire :
Charles-Augustin Coulomb, officier et ingénieur deformation, est un physicien français renommé pour L'unité Coulomb; Loi de Coulomb en électrostatique; Loi de Coulomb en mécanique.
Charles-Augustin Coulomb est né le 14 juin 1736 à Angoulême. Il est un fils d'Henry Coulomb, inspecteur des Domaines Royaux originaire de Montpellier, et de Catherine Bajet.
Il étudie à Paris au Collège des Quatre-Nations (fondé par le cardinal Mazarin), bien que sa famille n'appartienne pas à strictement parler à l'aristocratie. C’est l'un des meilleurs collèges techniques de l'époque. Ici on enseigne la géodésie, la géologie, le dessin technique, la physique, les mathématiques et des autres «objets théoriques» de nombreuses disciplines pures et appliquées. Les cours de mathématiques de Pierre Charles Le Monnier le décident à se détourner de la médecine.
Après la terminaison du collège il va chez son père à Montpellier et de 1757 à 1759, il participe aux travaux de l'Académie de cette ville, dirigée par le mathématicien Augustin Danyzy. Avec l'approbation de son père, il rentre à Paris en 1759 pour assister aux cours de l'institut préparatoire dirigé par l'abbé Camus, et réussit le concours d'entrée à l'École du génie de Mézières.
À sa sortie de l'école en 1761, il est envoyé en mission à la Martinique, colonie française, en 1764 pour participer sous les ordres du lieutenant-colonel de Rochemore à la construction du Fort Bourbon.
Coulomb travaille huit années à diriger les travaux, y contracte des fièvres tropicales, mais réalise aussi plusieurs expériences sur la résistance des maçonneries qui lui sont inspirées par les idées sur le frottement.
Rapatrié en 1772 avec le grade de capitaine, il tente de renouer avec la carrière scientifique en adressant à l'Académie des sciences un mémoire rapportant l'ensemble de ses recherches «Essai sur une application des règles de maximis et de minimis à quelques problèmes de Statique relatifs à l'Architecture» _(1773). Coulomb y emploie le calcul différentiel pour étudier la flexion des poutres, la poussée des remblais sur les murs de soutènement, l'équilibre des voûtes en maçonnerie.
En collaboration avec l'arsenal de Rochefort (port français), il fait réaliser diverses expériences sur les cordages et obtient en 1781 le prix de l'Académie des sciences pour la détermination des lois du frottement et de la roideur des cordes. Puis c’est la distinction qui est suivie de son élection à l'Académie.
De 1785 à 1789, Coulomb publie sept mémoires où il formule la loi sur l’électrostatique, la force de l'interaction électrique entre deux particules chargées électriquement (La loi de Coulomb): «L'intensité de la force électrostatique entre deux chargesélectriques est proportionnelle au produit des deux charges et est inversement proportionnelle au carré de la distance entre les deux charges. La force est portée par la droite passant par les deux charges».
En 1789 il publie un mémoire sur la théorie du frottement: (Théorie des machines simples, en ayant égard au frottement de leurs parties et à la roideur des cordages), les traités sur l'électricité et le magnétisme, et d'autres sur le phénomène de torsion (La balance de torsion de Coulomb) etc.
Les 4 dernières années de sa vie, il occupe à la demande de Bonaparte le poste d'inspecteur général de l'instruction publique.
Charles-Augustin Coulomb est mort le 23 août 1806 à Paris. On a donné son nom à l'unité de charge électrique, «le Coulomb»; aux lois en électrostatique; et en mécanique (Les lois de Coulomb).
En son hommage le nom de Coulomb est inscrit sur la tour Eiffel. En 1970, l'Union astronomique internationale a donné le nom de Coulomb à un cratère lunaire.