Text-kissil-Palomnichestvo-print+. pdf

Маргарита Добренн
и Жанна Сикар
Маргарита Добренн
Я родилась в Оране в 1914 году 
в состоятельной семье: мой отец 
был хирургом-дантистом. Я носи-
ла очки и была застенчивой. Этот 
Маргарита Добренн

---

143
˝шарм застенчивости˝ нравился Камю. Училась в Алжирском 
университете на отделении древней истории и была сокурсни-
цей Камю.
На протяжении многих лет мы вели переписку. Будучи рас-
строенным из-за неверности жены, обнаружившейся во время 
путешествия по Европе, он писал мне: ˝Я не думаю много о чув-
ствах верности и простоты, с которыми ты писала мне все 
это лето. Но давай нарисуем занавески (от солнца, как сказал 
бы д`Аннунцио)˝. 
По прошествии многих лет, в 1958 году, он напомнил мне о 
наших веселых днях: ˝Я изменил свою прическу, вернув ей тот 
вид, какой она была в счастливые алжирские годы, – она меня 
омолодила, по крайней мере, мое сердце˝.
Жанна Сикар
Я родилась в Оране в 1913 году в 
богатой семье крупных плантато-
ров. Была брюнеткой с серо-голубы-
ми глазами, простой, легкой и внеш-
не холодной. Меня упрекали в самоу-
веренности и высокомерии. Училась 
в Алжирском университете на фи-
лологическом отделении. Камю дал 
мне прозвище ˝Горько-сладкая˝. 
Я была соавтором его пьесы ˝Вос-
стание в Астурии˝. Мы никак не мог-
ли придумать название пьесе и много 
дискутировали по этому поводу. В 
этой пьесе я играла роль ˝той, кто не 
боится стать старой и уродливой – это портрет владелицы 
кафе с удивительной демонстрацией правды и человеческого ха-
рактера˝.
С Камю мы вели переписку. В одном из писем в 1936 году 
он писал мне: ˝Я, лишенный каких-либо мыслей, созерцаю, как 
идут дни, – и через десять лет я назову это счастьем˝. Когда 
я уехала в Париж, он сообщил мне: ˝Твоя жизнь здесь больше 
Жанна Сикар. 
Рис. Л. Бенисти

---

144
не является познавательным опытом – иногда место может 
лишить нас свободы. Мы принадлежим к группе, которая нехо-
роша, даже если она дружественна˝. 
Смерть настигла меня в автомобильной аварии в 1962 году.