Termin indd

вой аспектуальности отношений между понятием и его десигнацией, 
наименованием, которые включают несколько уровней. 
Сфера функционирования отражает особую нюансировку терми-
ноупотреблений, динамичность и «необычность» авторского, индиви-
дуального концептообразования и терминообразования, когда, напри-
мер, для одного концепта (понятия) виртуально существование разных 
логических множеств – наборов положений, представляющих основ-
ные свойства описываемого объекта (Горецкий 1979) – в зависимости 
от взглядов ученого, его коммуникативно-прагматических интенций. 
При наличии нескольких семантических и логических характеристик 
селекция лингвистических, терминообразовательных средств (дерива-
ционно-номинационного инвентаря) определяется позицией и когни-
тивной компетенцией субъекта науки, в силу чего отдельные научные 
сферы отличаются значительным объемом авторских терминов.
Введение каждого нового термина в научный текст – фрагмент 
сферы функционирования – обычно сопровождается обоснованием 
вычленения (дифференциации) и дефинированием, объяснением со-
ответствующего понятия, закрепленного в термине. Например, один 
из основоположников терминоведения, Э.К. Дрезен, обогатил эту на-
уку более чем 80 индивидуальными терминами, позволившими отме-
тить его инженерный подход к проблемам их унификации и констру-
ирования; появление новых научных терминов обычно связывается с 
именами ученых, сделавших новые открытия. Так, в сфере естествен-
ных наук Д. Ледерберг, исследующий основы генетики бактерий и 
1
Как актуальная (со знаком «минус») проблема неконтролируемости неоло-
гизмов была поставлена Инфотермом (Международным информационным терми-
нологическим центром) еще в 1976 г.; полностью она не решена до настоящего 
времени.

---

18
открывший, что ряд важных свойств бактерий определяется не хромо-
сомными генами, а генами,
собранными в самостоятельные моле-