Тема I. Узбекистан – государство с великим будущим Города Узбекистана. Священный город Бухара

Задание 1. Переведите текст на родной язык.


РОЖДЕНИЕ ЭЛЕКТРОННОЙ СОБАЧКИ – @
Многие люди твёрдо уверены, что слово «мыло» связано исключительно с ванной и душем. Однако «компьютерный народ» вкладывает в это понятие совершенно иное значение. Сленговое «мыло» происходит от английского «e-mail» - электронная почта. Она родилась 30 лет назад. Профессор Рей Томлинсон, автор первой в истории почтовой программы. Первое сообщение отправил с одного из компьютеров на другой, стоявших рядом в той же лаборатории.
Именно Томлинсон предложил использовать значок «@» для отделения имени пользователя от имени компьютера. Этот символ называется «эт коммерческий» или в просторечии «собачка». А дело всё в том, что на телетайпном аппарате, который был в расположении Рэя, клавиша с этим значком использовалась для пунктуации и обозначения английского предлога «at» (на). Таким образом, электронный адрес, выглядевший как <имя пользователя>@<имя домена> обозначает нечто иное, как «пользователь с таким именем на таком-то домене». Вот где зарыта электронная «собака»!
Задание 1. Переведите текст на родной язык.


Тема XIV. Экология в современном мире
Почему закат бывает красным?
Все знают, что при ясной погоде на восходе или закате солнце бывает красным или оранжевым.
Отчего это бывает?
Чтобы ответить на этот вопрос, вспомним, что солнечный луч состоит из семи цветов радуги. Эту смесь цветов мы воспринимаем как белый цвет. Когда луч света проходит через атмосферу, некоторые цвета, особенно фиолетовый, синий и голубой, рассеиваются сильнее, чем красный и жёлтый. Утром и вечером, когда солнце стоит низко над горизонтом, его лучи скользят над поверхностью Земли, там, где самый плотный слой атмосферы. В результате синие и голубые цвета поглощаются ещё сильнее, и мы видим одни красные и оранжевые цвета.
Вот почему солнце над горизонтом во время восхода и заката бывает красным или оранжевым.
Задание 1. Переведите текст на родной язык.
Задание 2. Ответьте на вопрос в заголовке текста.