|
8 kun ichida qorindagi yog‘larni yo‘qoting!
kim - kim? qayda - qayerda? kaychan - qachon? niş - qanday qilib? Kindi - nima? kaya - qayerda? qaydan - qayerdan? nara - nima? va hokazo.
Stress hech qachon fe'llardagi inkor affiksiga - -ma / -ma tushmaydi, balki uning oldidagi bo'g'inga tushadi: bar - barma kil - kilma asha - ashama.
Stress hech qachon savol affiksiga tushmaydi --we / -me?
U oldidagi bo'g'inga tushadi:
Barmasmi? - bormi? yukma? - shunday emasmi? kirukme? - kerakmi? - biladimi? maturma? - go'zalmi?
Istisnolar umumiy qoida tobora ko'proq gaplashamiz.
5. Tatar tilidagi hecelerin bo'linishi ham o'ziga xosdir.
Hammasi bo'lib 6 turdagi bo'g'inlar mavjud. Quyidagi 4 turni tez-tez uchratish mumkin: a) unli: e-ni (ona), ə-ti (dad) b) unli + undosh: al-ma (olma), at-sen (otish, otish) c) undosh + unli: ka-ra (qora); ba-ra (ketadi) d) undosh + unli + undosh: bar-dy (yurgan); kil-de (keldi) boshqa 2 tur kamroq tarqalgan: e) unli + undosh + undosh (yt, nt, rt, lt birikmasining oxirgi 2 undoshi): əyt (ayt); chumoli (qasam); san'at (orqa); f) undosh + unli + undosh + undosh (oxirgi 2 undosh yt, nt, rt, lt): kart (eski); tort (tortish); kirt (keskin); uçurtma (qaytib keling); shawt (qarsak).
Siz, ehtimol, bir bo'g'indagi undoshlarning birikmasiga ruxsat berilganini payqadingiz: lt, rt, yt, nt.
Tatar tilidagi ikkinchi bo'g'in unli tovush bilan boshlanishi mumkin emas.
Agar keyingi so'z unlidan boshlansa, avvalgisida bo'g'inlarni qayta tartibga solish boshlanadi: urman arasina (o'rmon tog'iga) ® [ur-ma-na-ra-sy-na] yashel alan (yashil o't) ® [ye-she-la-lan].
6. Tatar tilida jinsning grammatik kategoriyasi yo'q.
7. Tatar tilida otlarga qo'shilgan maxsus tugatishlar orqali mansublikni ifodalashning alohida shakli mavjud; rus tilida bu ma'no egalik olmoshlari bilan ifodalanadi: alma - olma alma -m - mening olma alma -byz - bizning olma alma -n - sizning olma alma -gyz - sizning olma olma -sy - uning, uning olma alma -lara - ularning olma
engi - onam
engi -eat - onam engi -without - bizning onamiz
engi -eng - onang engi -yegez - onang
engi -se - uning (u, ularning) onasi engi -lere - ularning onasi
8. Tatar tilida fe'l shakli turkumi mavjud emas, lekin harakatning bajarilishining ma'nosi yordamchi fe'llar va maxsus affikslar orqali ifodalanadi: ukydim - ukyp chyktym o'qing - o'qim bardim - yurgan baryp kildem - ketdi kil - kel -kela - keling
9. Tatar tilida har bir affiksning qattiq va yumshoq variantlari bor, bu singarmonizm qonuni bilan izohlanadi. Masalan: bar-a (ketadi), kil-ə (keladi) bar-dy (ketdi), bər-de (urish) yoz-u (yozuv, xat), bel-U (bilim).
Qo'shimchalarning variantlari ham ovozli va karliklarda farq qiladi: bar-dy (ketdi), uçurtma-sen (qaytgan) bel-de (o'rganilgan), kit-te (chapda) kish-ky (qish), yoz-g'i (bahor) kich. - ke (kechqurun), koz-ge (kuz).
Va ba'zida affikslarning farqi tovushning burun tabiati bilan izohlanadi: urman (o'rmon) - urman -nan (o'rmondan), ko'n (kun) - ko'n -nan (kundan).
10. Tatar tilida fe'l ko'p vaqtli va shaxssiz shakllarga ega. Aytishimiz mumkinki, fe'lni bilish tatar tili haqidagi bilimlarning asosidir.
11. Tatar tilida so'zlar oldiga qo'yiladigan predloglar yo'q. (Masalan, rus tilida: uydan, uyga, uy orqasida.) Tatar tilida so'zlardan keyin faqat postozitsiyalar mavjud.
Masalan:
imi belen - dadam bilan, (lit. dadam bilan);
Vatan O'chen - Vatan uchun, (lit. Vatan uchun); Ashaning telefoni - telefon orqali, (so'zma -so'z telefon orqali); saen teatri - har bir teatrga (tom ma'noda har biriga teatr);
Aydar kebek - Aydar kabi, (lit. Aydar as).
12. Tatar tilida otlar oldida turgan sonlar va sifatlar egilmaydi, o'zgarmaydi, ya'ni otlarga qo'shilmaydi.
Ike qiz - ikki qiz; matur qiz - chiroyli qiz; ike qizning - ikki qiz; matur qizning - chiroyli qiz; ike kizdan - ikkita qiz; matur qizdan - chiroyli qizdan; ike kyzda - ikki qiz uchun; matur qizda - chiroyli qiz bilan.
13. Tatar tilida so'zlar tartibi ancha qattiq: ta'rif aniqlovchidan oldin, predikat gapni tugatadi, ya'ni gapning oxirgi joyiga qo'yiladi, vaziyat asosiy so'zdan (predikat) oldin keladi, qo`shimchali predikli fe'ldan oldin keladi. Manzil va kirish so'zlari joyi grammatik jihatdan erkin. Tushuntiruvchi so'z tushuntirilgandan keyin qo'yiladi. Butun jumlaga tegishli bo'lgan vaqt va makon shartlari jumlaning boshida joylashtirilgan. Tatar tilida gaplasha boshlagan ruslarning odatdagi xatosi quyidagicha: ko'p hollarda predikat predmetdan keyin qo'yilgan o'z ona tilidan o'rnak olib, ular ham tatarcha jumlalar tuzadilar: Men bozorga boraman. bozor. Lekin bu to'g'ri bo'ladi: Min bozor - barlarga. Ukibiz universitetsiz. - Biz universitetda o'qiymiz.
14. Tirik og'zaki nutqda birikmalar unchalik ahamiyatga ega emas, yozma ravishda esa ular juda ko'p. Ularning barchasi arab va fors tillaridan olingan. Eng keng tarqalganlari quyidagilar:
Һam - va chӨnki - chunki ha -da, ta -ta - va gUya - xuddi lekin - no ki - nima
amm - ammo men "na", ya'ni men - yoki agar - agar yaki - yoki yisa - yoki
15. Tatar tilida ikkinchi darajali a'zolarga o'xshash o'ziga xos bo'ysunuvchi gaplar bor, lekin shaxssiz fe'llarning o'z mavzusi bor. Ulardagi predikat fe'lning shaxssiz shakllarining turli shakllarida ifodalanadi.
- kesim, kesim, harakat nomi. Bu sintetik bo'ysunuvchi gaplar har doim bosh gapdan oldin keladi: Sin qaytkach, min ytermen.
(Siz kelganingizda, men sizga aytaman). Yozitkanda, qayti ko'chasi. (Bahor kelganda, u qaytib keldi.)
16. Bizning fikrimizcha, tatar tilining quyidagi xususiyati uni o'rganishni osonlashtiradi. Bir necha yuz yillar oldin tatar tilida rus tilidan olingan ko'plab qarzlar bor: brena, dengizchi, arish, paroxod, kelat, poezd, to'p, zavod, bidra, farmon, qobiq va boshqalar. Bundan tashqari, rus tilida ko'p umumiy so'zlar bor, ular Evropa va Sharq tillaridan olingan: askar, do'kon, armiya, shifokor, konfet, general, shtab, imperator, senat, ro'mol, shtab, kema, anor, akademiya. , kavaler, palto, qo'riqchi, bilet, kassa, bank, martaba, piyola, xon, okean, maqbara, kulba, jin (Җen), halva (xelva), mandarin, pomidor, apelsin va boshqalar. Bunday so'zlarning ikkala tilda ham bo'lishi, albatta, tatar tilini o'rganishni osonlashtiradi.
17. Bundan tashqari, rus tilida asrlar davomida savdo-sotiq, siyosat, madaniyat, kundalik hayot va boshqalardagi aloqalar natijasida olingan ko'plab turk-tatar qarzlari bor: pul (tekke), o'choq (uchak) ), kibitka (kibet), poyabzal, poyabzal, ichigi (chitek), bishmet (bishmat), malaxay, shim (ech tun), savrasi (sauralar), kaury (kara), o'ynoqi (jiren), oqsoqol, peremyach (peremach) , byalish (belesh), chakchak (chakchak) va boshqalar. Bu so'zlar sizga yaxshi ma'lum.
18. Tatarcha nutq juda evfonik, boy intonatsiyali, ritmik, ozgina tezlashtirilgan tezlikda, hissiy zarralar va interektsiyalarning ko'pligi, ko'plab nutq formulalari va klişe ifodalari bilan.
Do'stlaringiz bilan baham: |
