Тайёрлаш ва уларнинг малакасини оширишни ташкил этиш бош илмий методик маркази


-вазифа.Ўзбек тили этимологик ва энциклопедик луғатларининг



Download 1,38 Mb.
Pdf ko'rish
bet55/67
Sana19.11.2022
Hajmi1,38 Mb.
#868548
1   ...   51   52   53   54   55   56   57   58   ...   67
Bog'liq
Terminologiya H.Dadaboyev

2-вазифа.Ўзбек тили этимологик ва энциклопедик луғатларининг 
тузилиш принциплари 

Аввалги мавзулардан бирида этимологик ва энциклопедик луғатлар 


тузиш борасида ўзбек лексикографияси қўлга киритган ютуқларни тилга 
олган эдик. Энциклопедик луғатлар тузиш бўйича қилинган ишлар ўзбек 
тилининг этимологик луғатини яратишга нисбатан анча илгарилаб 
кетганлиги айни ҳақиқат. Бу борада шубҳага ўрин йўқ. Бундай ҳолатнинг 
ўзига хос объектив ва субъектив сабаблари мавжуд. Мадомики, ўзбек тили 
этимологик луғатларининг тузилиш принциплари хусусида фикр юритилар 
экан, биз албатта ҳозирча ўзбек тилида яратилган ягона этимологик луғат, 
яъни Ш.Раҳматуллаев томонидан тузилган “Ўзбек тилининг этимологик 
луғати”га мурожаат қиламиз.
Луғат мақолалари талқин қилинаётган сўз ьилан ёки ҳавола сўз билан 


76
бошланади ва улар қатъий алифбо тартибида жойланиб, бош ҳарфлар билан 
терилган.
Талқин қилинаётган сўз ва ҳавола сўз амалдаги ўзбек кирилл алифбосида 
ёзилган, е, ё, ю,я ҳарфлари ўрнига икки товушни ифодалашига кўра икки 
ҳарф ёзилган; аксинча, бир товушни ифодалашига кўра нг ҳарф тизмаси 
ўрнига н ҳарфи берилган
: ойоқ, уйал-; ан, жан, сон
каби.
Луғат мақоласида талқин қилинаётган сўзларни ва уларнинг қисмларини 
ёзишда кирилл алифбосидан туркий луғатшунослик анъаналарига кўра 
қуйидагича фойдаланилган: 
1)
А ҳарфи билан қадимги туркий тилдаги бироз кенг унли товуш 
ифодаланган: байрақ ва ҳ.к; 
2)
Й ҳарфи билан олдинги қатор унли товуш ифодаланган: 
байрам
ва ҳ.к; 
3)
О ҳарфи билан ортқи қатор ўрта кенг унли товуш ифодаланган
: бойин
ва ҳ.к. 
Бош сўз феъл бўлган тақдирда, туркий тиллар луғатларида мавжуд 
анъанага биноан кетига чизиқ (-) қўйилган: 
бела-, бура-
ва ҳ.к. Агар талқин 
қилинаётган сўз кўп маъноли бўлса, асосан бош маъноси, зарур ўринларда 
икки маъноси берилган. Маъно тарифлари Ўзбек тилининг изоҳли луғатига 
суянган ҳолда келтирилган. Маъно таърифидан кейин айни шу маънони 
тасдиқловчи жумла келтирилади. Бу жумла курсив билан ёзилиб, унинг 
таркибидаги сўз-мисол ёйиб терилган. Шундай кейин этимологик талқин 
бошланади. Талқин қилинаётган сўз ҳозирги ўзбек тилида ҳам, қадимги 
туркий тилда ҳам туб бўлса, бундай сўз биринчи навбатда товуш таркиби
жиҳатидан юз берган ўзгаришлар кўрсатилган. Бкндай товуш ўзгаришлари 
таркибили сўзларда ҳам таъкидланган. 
Этимологик талқини берилаётган сўз маъно жиҳатидан ўзгарган бўлса, 
бундай маъно тараққиёти қандай маъно асосида рўй бергани изоҳланган. 
Ясама сўзлар талқин қилинган мақолаларда ясаш қандай маънодан амалга 
оширилгани кўрсатилган.
Этимологик талқин берилаётган сўзлар доирасидаги омонимлар рим 
рақалари қўйиб фарқланган: 

Download 1,38 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   51   52   53   54   55   56   57   58   ...   67




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish