T. C. Ankara üNİversitesi sosyal biLİmler enstiTÜSÜ ÇAĞDAŞ TÜrk lehçeleri ve edebiyatlari anabiLİm dali irak türkmen tüRKÇESİnde kalip sözler noor ghazi elaiS

Allah kimsenin ağzının dadını bozmasın “Allah kimsenin ağız tadını bozmasın” (KDDS: 48)

Allah kimsenin yuvasını dağıtmasın “Allah kimsenin yuvasını dağıtmasın” (KDDS: 48)

Allah kimseye el actırmasın “Allah kimseye el açtırmasın” (KDDS: 48)

Allah kimseye ihtac etmesin “Allah kimseye muhtaç etmesin” (KDDS: 48)

Allah mırazıv versin “Allah muradını versin” (KDDS: 48)

Allah namarda muhtac etmesin “Allah namerde muhtaç etmesin” (ITFHİ: 514)

Allah özü ferc xer⁵ versin “Allah kendi hayır kapısı açsın” (KK: SG)

Allah özü necat versin “Allah kendisi bir kurtuluş yolu versin” (KK: SK)

Allah pis nefesten saxlasın “Allah kötü gözlerden korusun” (ITFHİ: 514)

Allah qapılara baxtırmasın “Allah kapılara baktırmasın, kimseye muhtaç etmesin” (KDDS: 48)

Allah qapıvızı şadlığa açsın “Allah kapınızı mutluluğa açsın” (KK: MG)

Allah qardaşlığtan essük etmesin seni “Allah kardeşlikten eksik etmesin” (KK: Kİ)

Allah qazancıva bereket versin “Allah kazancınıza bereket versin” (ITFHİ: 514)

Allah qere gün göstermesin “Allah kara/kötü gün göstermesin” (ITFHİ: 514)

Allah qorusun “Allah korusun” (Polat 2021: 55)

Allah qurtarsın “Allah kurtarsın” (KNB:209)

Allah rahmet etsin “Allah rahmet eylesin” (Polat 2021: 8)

Allah rahtlığ versin “Allah rahatlık versin” (KDDS: 48)

Allah razı olsun “Allah razı olsun” (KDDS: 48)

Allah sağ elivi sol elive muhtac etmesin “Allah sağ eli sol ele muhtaç etmesin” (ITFHİ: 514)

Allah salamat etsin “Allah selamet eylesin” (KDDS: 48)

Allah salıh evlat versin “Allah salih evlat versin/ nasip etsin” (KK: MG)

Allah saxlasın “Allah korusun” (ITDA: 32)

Allah sene ağrığ vermesin “Allah sana ağrı (hastalık) vermesin” (ITFHİ: 514)

Allah seni çox görmesin “Allah seni çok görmesin” (ITFHİ: 514)

Allah seni ixtiyar etmesin “Allah yaşlandırmasın” (ITFHİ: 514)

Allah seni üstümüzden ayırmasın “Allah seni başımızdan eksik etmesin” (KDDS: 48)

Allah senivden “Allah seninle” (Hürmüzlü 2013: 60)

Allah sevdiğivden ayırmasın “Allah sevdiğinden ayırmasın” (ITFHİ: 514)

Allah siye ağrığ incik⁶ vermesin “Allah size hastalık vermesin” (Telafer ağ.) (Çolakoğlu 2017: 115)

Allah şifa versin “Allah şifa versin” (KK: SG)

Allah utantırmasın “Allah utandırmasın” (KDDS: 48)

Allah ömürler versin “Allah ömürler versin” (KÇF: 140)

Allah üregivi xoşlıxtan essük etmesin “Allah gönlünü güzelliklerden eksik etmesin” (ITFHİ: 514)

Allah üşağlaruvu yeğeve tiksin “Allah çocuklarını yakana diksin (korusun)” (KK: Kİ)

Allah üzüne baxsın “Allah yüzüne baksın/ Allah yardımcın olsun” (ITDA: 32)

Allah üzüne baxsın “Allah yüzüne baksın” (Hürmüzlü 2013: 314)

Allah varlığıy reva görsün “Allah varlığını uygun görsün/ Var olasın” (Telafer ağ.) (Çolakoğlu 2017: 115)

Allah xarab gün göstermesin “Allah kötü gün göstermesin” (KK: MG)

Allah xarab yola düşürmesin “Allah kötü yola düşürmesin” (KK: Kİ)

Allah xerli etsin “Allah hayırlı etsin” (KDDS: 48)

Allah yardımcıv olsun “Allah yardımcın olsun” (KDDS: 48)

Allah yoldan çıxartmasın “Allah doğru yoldan çıkartmasın” (KK: NA)