«t a m a d d u n»

Ифшо 
- фош килинган, очилган, ошкора.
17. 
Узор 
- юз.
18. 
Мутарро 
-тозаланган.
19. 
Дахр шухи 
- дунё гузали, дунё безаги, х;аёт.
20. С айд-ов.
4г  
^
Байтлацнинг насрий баёни
1. С ен д ан узгага эъ ти б о р к и л са, кун гли м уртан и б 
ён си н , сен и н г ш авкингн и пайдо килган б о ш ка кун ги л­
лар хам уртансин.
2. Б о ш к а м а х б у б а л а р в а с л и н и и с т а с а м , н о у м и д
булай, С е н и н г васл и н гн и ти л аган хдр би р к и ш и хам 
ш ундай булсин,
3. Агар у згал арн и н г хусну ж ам о ли га махдиё булиб 
карасам , кузим ч и кси н , с ен и н г хуснингни там ош о ай- 
лаган б ош ка куз хам окиб гуш син.
4. С ендан б о ш кан и н г н о м и н и айтсам , тилим тутил- 
с и н , н о м и н г н и зи к р э т га н б о ш к а ти л хам ш у н д ай
булсин.
5. Агар ул раъно ком атли н и гори м бог аро сай р ай - 
л а са , н ар ги сд ай ч и ро й ли ку зл ар и р а ш к д ан ж о н и м га 
ш уъладай булиб ёндиради.
6. Куёш хар заррасидан бир И со яр атса хам у м е- 
ни н г тор огизли (огзи кури н м ай ди ган ) ой ю зли гуза- 
л и м д ай булолм айди.
47

---

7. Х урсандман ул п и р и к о м и л д ан ки , бир кддах, май 
тутиб (илохий муждадан бахрам анд эти б), уз хузурида 
бехуду м ает этди ва ж о н и м га рохат, о со й и ш тал и к ба- 
гиш лади.
8. Д ев о н ал и ги м н и н г д аволаш учун дуохон ё табиб 
келти ринг, чунки к и м н и к и бир пари п ай кар гузал ш ай - 
до айлаган булса, унга шу м уносибдир.
9. Агар си д к ахди — вали и н со н л ар кунгли У нинг 
мехрин ф ош этса, осм о н то н г ёэдуси каби уз н ури н и
бир лахза куйм ай тукаверади.
10. Хар к ан ч а тун зу л ф и н и тозалаб , хуш буй тара- 
тиб, кундуз ю зига ёпса хам, эй Н авои й , дунё гузалига 
ов булма.
■гК