Such Martin Luther Augustinermönch, Theologieprofessor und einer der Initiatoren der Reformation (1483-1546) Martin Luther

Zugeschriebene Zitate
Den berühmten Schlusssatz seiner Rede auf dem Reichstag zu Worms: „Hier stehe ich, ich
kann nicht anders“ hat Luther mutmaßlich nicht gesagt, jedenfalls ist er nicht in den

---

Verhandlungsprotokollen verbürgt. Trotzdem ist der Satz aber offenkundig ein authentisches
Lutherzitat, denn er fand sich erstmals als deutschsprachiger Zusatz zum lateinischen
Redemanuskript, das Luther selbst verfasst hatte, und zwar in folgender Form: „Ich kann nicht
anderst/ hie stehe ich/ Got helff mir/ Amen.“. Dieses Manuskript wurde bald darauf von
Johann Gronenberg
in Wittenberg gedruckt und fand so weite Verbreitung. Der
Kirchenhistoriker
 
Thomas Kaufmann
 hält es für wahrscheinlich, dass Luther den Satz an das
(vermutlich vor seinem Auftritt angefertigte) Redemanuskript als Reaktion auf sein letztes
Gespräch mit Johann von der Eck am 25. April 1521 anfügte, um damit seiner offenen und
ungewissen Situation als Bekenner des Evangeliums Ausdruck zu verleihen.
[244]
Hingegen hat ein anderes, lange Zeit Luther zugeschriebenes Zitat, nämlich das vom
Apfelbäumchen
seinen Ursprung nicht bei ihm: „Wenn ich wüsste, dass morgen die Welt
unterginge, würde ich heute noch ein Apfelbäumchen pflanzen.“
[245]
Weimarer Ausgabe
 (WA): D. Martin Luthers Werke. Kritische Gesamtausgabe. 120 Bände,
Weimar 1883–2009 (Sonderedition 2000–2007), 
ISBN 3-7400-0945-4
.
Kurt Aland
(Hrsg.): Luther deutsch. Die Werke Martin Luthers in neuer Auswahl für die
Gegenwart, 10 Bände, ein Registerband, ein Ergänzungsband. (ab 1957) 4. Auflage,
Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1991, 
ISBN 3-8252-1656-X
. – Als CD-Rom: Martin
Luther, Gesammelte Werke. Digitale Bibliothek Band 63. Directmedia, Berlin 2002, 
ISBN 3-
89853-639-4
.
Martin Luther. Studienausgabe in 6 Bänden. Evangelische Verlagsanstalt, Leipzig, 1987–
1999.
Bibliographien
Josef Benzing
, Helmut Claus: Lutherbibliographie: Verzeichnis der gedruckten Schriften
Martin Luthers bis zu dessen Tod. Band 2 mit Anhang: Bibel und Bibelteile in Luthers
Übersetzung 1522–1546. 2. Auflage, Koerner, Baden-Baden 1994.