Subject: translation theory course paper theme: national and cultural treasures stored in world libraries

CHAPTER I
GENERAL INFORMATION ABOUT NATIONAL AND CULTURAL RESOURCES
1.1.Unique masterpieces of Uzbekistan in world libraries
The project “100 outstanding handwritten masterpieces of Uzbekistan” aims to reduce the distance and time, provide an opportunity to get in touch with the great written masterpieces and more fully explore the heritage of the outstanding ancestors of the land of Uzbekistan. The facsimile edition of ancient manuscripts will create the conditions for their subsequent study. From this point of view, the significance of the project “100 outstanding handwritten masterpieces of uzbekistan” for the national culture is difficult to overestimate.
These works of such scholars as Ibn Sina, Biruni and al-Kharezmi, manuscripts of historians Sharafiddina ali Yazdi, Mirhond and Khondamir, outstanding religious texts by Imam al-Bukhari, Nakshbandi, Termizi and Maturidi, literature masterpieces of Nakshbandi, Navai and Babur.
This series of world – famous names is quite long. Today we have an important task – to reduce distance and time, allow the cultural community of Uzbekistan to come into contact with the great legacy of its past. The goals of the new draft are in line with the initiatives of the President of the Republic of Uzbekistan, outlined in the President’s decrees “On measures to further improve the storage, research and promotion of ancient written sources” as of May 24, 2017, “On the establishment of Center for Research of Uzbekistan’s cultural wealth located overseas under the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan” as of June 20, 2017, “On measures to organize the Center for Islamic Culture in Uzbekistan under the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan” as of June 23, 2017, “On the program of comprehensive measures to develop the system of publication and distribution of book products, to improve the culture of reading” as of 13 September 2017, to ensure that the tasks assigned to the Republican Commission for the Coordination of Research on Uzbekistan’s Cultural Wealth Abroad, as well as the task of introducing a broad foreign public, population of the country, particularly, young people, with the invaluable spiritual wealth of the Uzbek people and contribution of the scholars of the Uzbek land in the development of world civilization, scrupulous study, creation and regular updating of the registry – complete database of the cultural values of Uzbekistan.