Stylistics of Drama and the (Im)Possiblity of Stylistic Achievement in Translation: The Case of John Millington Synge’s Riders to The Sea

and Poems of J. M. Synge, London: Methuen & Co. Ltd, pp.1-78, 1963 

 

 

Johnston, Denis, John Millington Synge, New York & London: Columbia University Press, 

1965 

 

Jones, John, On Aristotle and Greek Tragedy, New York: Oxford University Press, 1968 

 

Karantay, Suat, “„Tercüme Bürosu‟: Normlar ve ĠĢlevler, Metis Çeviri, 16, pp. 96- 

101, 1991 

 

 

Krutch,  Joseph  Wood,  “Modernism”  in  Modern  Drama,  New  York:  Russell  &  Russell 

Inc., 1962 

  

 

Leech,  Geoffrey,  Short,  Michael,  Style  in  Fiction,  London  and  New  York:  Longman, 

[1981] 1992   

 

McDonald,  Rónán,  Tragedy  and  Irish  Literature:  Synge,  O'Casey,  Beckett,  London: 

Palgrave Macmillan, 2002 

 

 

McIntyre,  Dan,  “Integrating  Multimodal  Analysis  and  the  Stylistics  of  Drama:  A 

Multimodal  Perspective  on  Ian  McKellen‟s  Richard  III”,  Language  and  Literature, 

Volume 17, Number 4, pp. 309-334, 2008 

 

Sontag, Susan, Against Interpretation, New York: Farrar, Straus and Gireux, 1964 

 

---

 

73 

 

Steiner, George, The Death of Tragedy, Yale: Yale University Press, [1961] 1996 

 

 

Steiner, George, Language & Silence, Yale: Yale University Press, [1967] 1998  

 

Synge, John Millington, The Aran Islands, London: George Allen and Unwin, 1961 

   

 

Synge,  John  Millington,  Riders  to  the  Sea,  T.  R.  Henn  (ed.)  Plays  and  Poems  of  J.  M.