Stylistics of Drama and the (Im)Possiblity of Stylistic Achievement in Translation: The Case of John Millington Synge’s Riders to The Sea

BIBLIOGRAPHY 

 

Aksoy, Bülent, “Cumhuriyet Döneminde Çeviri AnlayıĢları” in Mehmet  Rifat (ed.)  Çeviri 

ve Çeviri Kavramı Üzerine Söylemler, Istanbul: Düzlem Yayınları, pp. 73-92, 1995 

 

Boase-Beier, Jean, Stylistic Approaches to Translation, Manchester: St Jerome, 2006   

 

Bourgeois,  Maurice,  John  Millington  Synge  and  the  Irish  Theatre,  London:  Constable 

and Company Ltd., 1913 

 

 

---

 

72 

Castle, Gregory, “Staging Ethnography: John M. Synge‟s Playboy of the Western World and 

the  Problem  of  Cultural  Translation”,  Theatre  Journal,  Volume  49,  Number  3,  pp.  265-

286, 1997 

 

Culpeper, Jonathan, Short, Michael, Verdonk, Peter, “Introduction”, in Jonathan Culpeper, 

Michael  Short,  Peter  Verdonk  (eds.)  Exploring  the  Language  of  Drama:  From  Text  to