Стратегии адаптации новостных текстов при переводе


Версия статьи на английском



Download 318,84 Kb.
bet34/48
Sana27.10.2022
Hajmi318,84 Kb.
#856967
TuriОсновная образовательная программа
1   ...   30   31   32   33   34   35   36   37   ...   48
Bog'liq
Pavlov D VKR

Версия статьи на английском


По информации Центра примирения враждующих сторон, международная коалиция более полугода использует лагерь беженцев для подготовки боевиков, в настоящее время там находятся около 750 террористов

According to Russia’s center for reconciliation of the warring parties, the U.S. instructors tie up separate groups of militants at a training center new the refugee camp into new military units

Однако, по словам Яровой, после удаления сайта с запрещенным контентом появляются так называемые зеркала.

However, after a website with banned content is removed, mirror pages appear, Yarovaya pointed out.

Отряд полностью автономен и укомплектован самыми современными комплектами разминирования, защиты и жизнеобеспечения. В состав отряда, помимо саперных подразделений, включено кинологическое подразделение с минно-розыскными собаками.

В Минобороны подчеркнули, что ранее специалистами Международного противоминного центра ВС РФ было успешно проведено гуманитарное разминирование Пальмиры. "Российские военные обезвредили почти 18 тыс. взрывоопасных предметов и разминировали 825 гектаров территории. Также силами отряда Международного противоминного центра Российской Федерации в Пальмире было разминировано 8.5 тыс. зданий", - говорится в сообщении.


The Russian military destroyed about 18,000 explosive objects and demined an area of 825 hectares. Apart from that, specialists of the Russian International Anti-mine Center demined 8,500 buildings," the ministry said.


Причиной инцидента стали несогласованные с командованием российской оперативной группы в населенном пункте Сальхиях разведывательно-поисковые действия сирийских ополченцев. Российских военнослужащих в данном районе сирийской провинции Дейр-эз-Зор нет", - сообщили в военном ведомстве.


Download 318,84 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   30   31   32   33   34   35   36   37   ...   48




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish