Стефани Майер Сумерки



Download 1,17 Mb.
Pdf ko'rish
bet11/30
Sana25.02.2022
Hajmi1,17 Mb.
#290346
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   ...   30
Bog'liq
Сумерки

«Мама! Прости, что долго не отвечала, – мы с друзьями ездили на
пляж, а в воскресенье я писала сочинение. Сегодня в Форксе тепло и ясно.
Знаю-знаю, я и сама поражена! Стараюсь побольше гулять, чтобы
запастись витамином А. Целую, Белла».
Может, что-нибудь почитать? Книг с собой я привезла совсем немного,
самой толстой и потертой был сборник произведений Джейн Остин. Взяв
книгу, я вышла на задний двор, захватив по дороге старое одеяло.


Дворик у Чарли совсем небольшой, квадратный, с крошечной
лужайкой, которая, сколько бы ни светило солнце, всегда остается
влажной. Свернув одеяло пополам, я легла на живот и стала рассеянно
листать страницы, выбирая роман, который позволит мне забыться. Больше
всего мне нравились «Гордость и предубеждение» и «Чувство и
чувствительность». Первый из них я перечитывала совсем недавно, так что
лучше начать с «Чувства и чувствительности». Я дошла до третьей главы,
когда вдруг вспомнила, что главного героя зовут Эдвард. В бешенстве я
открыла «Мэнсфилд-парк», но там фигурировал Эдмунд, а это почти то же
самое. Неужели в восемнадцатом веке не было других имен?
Захлопнув книгу, я перевернулась на спину и, закатав штанины и
рукава, решила думать лишь о теплых лучах, ласкающих кожу. Волосы,
раздуваемые легким ветерком, щекотали лицо; собрав их в высокий хвост,
я закрыла глаза, представляя, как на солнце плавятся мои веки, скулы, нос,
глаза, шея, плечи. Сейчас я растаю, словно ириска…
Но вот зашуршала галька, будто по подъездной дорожке ехала машина.
Я села и только тогда поняла, что солнце уже зашло. Выходит, часа на
полтора меня сморил сон. В полнейшем замешательстве я огляделась по
сторонам, чувствуя, что во дворе кто-то есть.
– Чарли? – негромко позвала я, а через секунду услышала, как у
парадного входа хлопнула дверца его машины.
Злясь на себя, я вскочила на ноги, взяла книгу и подняла ставшее
влажным одеяло. Пришлось рысью нестись на кухню – рыбу-то я так и не
приготовила. Когда я появилась в прихожей, Чарли снимал сапоги и
отстегивал кобуру.
– Прости, папа, ужин еще не готов, я заснула во дворе.
– Ничего страшного, – успокоил он. – Я все равно хотел посмотреть
бейсбол.
Как только Чарли ушел в гостиную, я затолкала одеяло в стиральную
машину, налила на сковородку масло и выложила рыбное филе. Хорошо,
что папа нарезал рыбу на тонкие куски, жарились они всего пару минут,
зато едва не подгорели – незапланированный сон на свежем воздухе выбил
меня из колеи.
От нечего делать после ужина я пришла в гостиную смотреть
телевизор. В программе не было ничего интересного, однако Чарли ради
меня пожертвовал бейсбольным матчем и переключился на какой-то
безмозглый сериал. Он был доволен, что мы вместе сидим перед
телевизором, а я радовалась, что смогла ему угодить.
– Папа, – начала я во время рекламы, – Анжела с Джессикой


собираются завтра в Порт-Анжелес. Они хотят выбрать вечерние платья и
просят поехать с ними. Можно?
– Джессика Стэнли? – строго переспросил Чарли.
– Да, и Анжела Вебер, – вздохнула я.
– Но ведь ты не идешь на танцы? – недоумевал отец.
– Они хотят, чтобы я помогла им выбрать платья… Знаешь, дружеский
совет и конструктивная критика никогда не помешают.
Женщине такое бы объяснять не пришлось!
– Ну ладно, – проговорил Чарли, которому совершенно не хотелось
вникать в женские причуды. – Но ведь послезавтра тебе в школу! – тоном
строгого отца напомнил он.
– Мы поедем сразу после уроков, чтобы вернуться как можно раньше.
Ты ведь сможешь сам поужинать?
– Беллз, я готовил сам целых семнадцать лет! – напомнил отец.
– Не знаю, как ты выжил! – пробормотала я, а потом уже громче
добавила: – Я сделаю сандвичи и оставлю в холодильнике, ладно?
Чарли довольно кивнул.
Следующее утро тоже было ясным. Я проснулась в хорошем
настроении и ради второго солнечного дня надела темно-синюю блузку с
треугольным вырезом, которую в Финиксе носила в самом разгаре зимы.
В школу я приехала к самому звонку и с замиранием сердца кружила по
стоянке, выискивая свободное место. А вдруг увижу серебристый
«вольво»! Но его не было… Припарковавшись в последнем ряду, я
побежала на английский. На душе скребли кошки.
Как и вчера, надежда робким подснежником цвела в моем сердце до
того момента, пока в столовой я не увидела свободный столик, а на
биологии – пустую парту.
План ехать за покупками остался в силе, только Лорен передумала. Тем
лучше для меня! Выбраться из города просто необходимо, ведь я каждую
секунду оглядываюсь по сторонам в надежде увидеть дорогое лицо.
Постараюсь быть веселой и не портить настроение подругам. Кстати, мне
тоже не мешало бы освежить гардероб. О том, что в Сиэтл придется ехать в
одиночку, думать не хотелось. Нет, если у Эдварда изменятся планы, он
обязательно меня предупредит.
После школы Джессика проехала со мной к Чарли, чтобы я оставила
пикап во дворе. Я забежала в дом, пригладила волосы, черкнула записку
отцу, напоминая, что сандвичи в холодильнике, и переложила кошелек из
школьного рюкзака в элегантную сумочку.
Потом в стареньком «форде» Джессики мы поехали за Анжелой.


Оказавшись за пределами Фор-кса, я почувствовала, как расслабляется
каждая клеточка тела.



Download 1,17 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   ...   30




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish