Список использованной литературы

21
28
36
21
28

---

другими конкретными или полуконкретными понятиями типа 
промежуточных функциональных связей» [Виноградов, 1947]. В 
результате изучения способов ассоциации в слове его лексических и 
грамматических значений, варьирующих от языка к языку, были четко 
определены и дифференцированы морфологические и семантические 
структуры слова. 
Традиционното разграничаване на езика означава не само 
изолирана лексика като важна независима сфера, която изпълнява 
класификационната и номинативна функция на езика, но също така 
направи възможно разделянето на думата, основната структурна и 
съдържателна единица, на езиковата система на по-малки, допълнителни 
неделими съдържание и формални елементи. Това от своя страна 
направи възможно изследването на думата и нейната семантика от 
гледна точка на «думата като фонетична и семантична единица», 
«граматична и фонологична дума»; «дума като морфема и семема»; вж. 
Вижте също забележката на В. В. Виноградов по този въпрос: «При 
едностранен подход към думата веднага се появява противоречивата 
сложност на нейната структура и общото понятие за дума се разделя на 
много разновидности на думата. Появяват се «фонетични думи», 
«граматични думи”, «лексикални думи» [Виноградов, 1947]. Полная 
формальность, семантическая и структурная целостность слова 
предопределяют еще одно его свойство — формально-смысловую 
отделимость слова от предложения. см. также следующее определение 
слова: «Слово есть минимальная единица значения, реализуемая 
определенной последовательностью фонем и способная перемещаться 
внутри предложения» [Wahek, 1964]. Связь словаря с грамматикой, 
конечно, более особенная и решающая для содержательной стороны 
языка, чем связь словаря с фонетикой. Фонемите с тяхната семантична 
стойност работят само до нивото на думите като номинативни,