Solnomalar (ikkinchi kitob) Kirish

25:23
Oxoziyo 
—
ibroniycha matnda 
Yohuxoz
, Oxoziyoning yana bir ismi (22:1, 11 ga 
qarang). 
25:23
400 tirsak 
—
taxminan 180 metrga to‘g‘ri keladi.
25:24
Obidadom 
—
1 Solnomalar 13:13-14 ga qarang. 
25:27
Laxish shahri 
—
Quddusdan qariyb 35 kilometr janubi
–g‘arbda joylashg
an edi. 
25:28
Dovud qal’asi 
—
ba’zi ibroniy qo‘lyozmalaridan, qadimiy yunoncha, suryoniycha 

---

2 Solnomalar 
56 
va lotincha tarjimalardan (yana 4 Shohlar 14:20 ga qarang). Ibroniycha matnda 
Yahudo 
shahri
. 
26:2
Elet shahri 
—
Sinay yarim orolining sharqida, Qizil dengizning shimoliy 
qirg‘og‘idagi bandargoh shahar.
26:5
…Zakariyo unga Xudoning yo‘lidan yurishni o‘rgatardi 
—
ba’zi ibroniy 
qo‘lyozmalaridan, qadimiy yunoncha va suryoniycha tarjimalardan. Ibroniycha matnda 
…Zakariyo Xudoning vahiylarini ta’birlovchi edi
. 
26:8
Mavun xalqi 
—
qadimiy yunoncha tarjimadan. Ibroniycha matnda 
Ommonliklar
. 
26:18
Bu Horun naslidan bo‘lgan ruhoniylarning ishidir 
—
Chiqish 30:1-10, Sahroda 
16:39-40 ga qarang. 
26:19
…yara toshdi 
—
bu ibora ibroniychada har xil teri kasalliklariga nisbatan 
ishlati
lgan so‘zning tarjimasidir (shu bobning 20, 21, 23–
oyatlarida ham bor). Odatda bu 
ibora moxov kasalligiga ishora deb tushuniladi. Teri kasalliklaridan birortasiga 
yo‘liqqan kishi harom hisoblanar edi. Xasta odam kasalligini boshqalarga yuqtirmasligi 
va ula
rni harom qilmasligi uchun, boshqalardan ajratib qo‘yilar edi (Levilar 13:45
-46 ga 
qarang).