Solnomalar (ikkinchi kitob) Kirish

3:9
125 misqol 
—
ibroniycha matnda 
50 shaqal
, ta
xminan 550 grammga to‘g‘ri keladi.
3:14
ichki parda 
—
Muqaddas xonani Eng muqaddas xonadan ajratib turar edi (Chiqish 
26:31-33 ga qarang). 
3:15
18 tirsak 
—
qadimiy suryoniycha tarjimadan (yana 3 Shohlar 7:15, 4 Shohlar 
25:17, Yeremiyo 52:21 ga qarang). Ibroniycha matnda 
35 tirsak
, ikkala ustunning 
umumiy balandligi nazarda tutilgan bo‘lishi mumkin.
3:16
anor 
—
qadimgi paytlarda hayot ramzi edi. 
3:17
Yoxin 
—
bu nom ibroniychadagi 
U
(ya’ni Xudo) 
asos solgan
iborasiga ohangdosh. 
3:17
Bo‘az 
—
bu nom ibroniychadagi 
Uning
(ya’ni Xudoning) 
kuchi vositasida
iborasiga 
ohangdosh. 
4:1
tirsak 
—
bir tirsak taxminan 45 santimetrga to‘g‘ri keladi.
4:5
6000 ko‘za 
—
ibroniycha matnda 
3000 bat
, taxminan 66.000 litrga to‘g‘ri keladi.
4:13
anor 
—
qadimgi paytlarda hayot ramzi edi. 
4:17
Zoraton 
—
ibroniycha matnda bu ismning boshqa varianti 
Zarido
. Uning Zoraton 
degan shakli 3 Shohlar 7:46 dan olingan. 
4:19
muqaddas nonlar 
—
bu nonlar Ma’badda Egamizning huzurini aks ettiruvchi 
timsol bo‘lib, Xudo Isroil xalqining qudrati va ta’minlovchisi ekanligidan darak berib 
turgan. Nonlar Ma’baddagi maxsus xontaxtaga qo‘yilib, har Shabbat kuni yangi 
pishirilgan nonlar bilan almashtirib turilgan (Levilar 24:5-9 ga qarang). 
5:2
…Dovud qal’asidan… 
—
1 Solnomalar 15:25-16:1 ga qarang. 
5:3
yettinchi oy 
—
ibroniy kalendarining Tishri oyi nazarda tutilgan (Tishri oyi Itanim 
oyi deb ham ataladi). Hozirgi kalendarga ko‘ra, bu oy taxminan sentabrning o‘rtasidan 
boshlanadi.