Собрание переводов эрик Берн

Часть II. Каталог игр
нув: “Ты меня в это втянула”; это простой вариант ВЧЯИТН. Или он
может переложить на неё бремя решений, касающихся воспитания
детей, сам оставаясь в положении исполнителя; если с детьми проис-
ходят неприятности, он получает возможность разыграть ВЧЯИТН
в прямой форме. Тем самым на долгие годы закладывается основа,
позволяющая обвинять мать во всех неудачах с детьми; при этом
ВЧЯИТН становится уже не самоцелью, а лишь источником попут-
ного удовлетворения на пути к играм “Я же говорил” или “Что ты
наделала”.
Профессиональный игрок, психологически расплачивающийся
игрой в ВЧЯИТН, использует её также в своей работе. В дело-
вом варианте ВЧЯИТН слова заменяются взглядом, выражающим
обиду и долготерпение. Игрок просит своих помощников вносить
предложения в “демократическом” духе или в порядке “хорошего
управления”. Таким образом он обеспечивает себе неуязвимую по-
зицию, с которой может терроризировать своих подчинённых. Он
может обратить против них любую свою ошибку, свалив на них от-
ветственность. Та же игра, направленная против начальства (сва-
ливать на него свои ошибки), становится вредной для игрока и мо-
жет привести к увольнению с работы, а в армии — к переводу в
другое подразделение. В этом случае она оказывается составной
частью игры “Почему мне всегда не везёт?”, у обидчивых людей,
или “Разбитое корыто”, у депрессивных (обе относятся к семейству
“Дай мне пинка”).
(3). ВЧЯИТН третьей степени:
В жёсткой форме ВЧЯИТН может разыгрываться параноика-
ми против неосторожных людей, дающих им советы (см. “Я только
стараюсь вам помочь”). В этих обстоятельствах игра может быть
опасной, а изредка — даже фатальной.
“Вот что я из-за тебя наделал” (ВЧЯИТН) и “Ты меня в это
втянул” (ТМВЭВ) великолепно дополняют друг друга; благодаря
этому комбинация ВЧЯИТН — ТМВЭВ составляет классическую
основу тайного игрового соглашения во многих браках. Следующая
история иллюстрирует такое соглашение.
По взаимному уговору миссис Уайт ведёт семейную бухгалтерию
и оплачивает счета обоих супругов, поскольку мистер Уайт “путает-
ся в числах”. Каждые несколько месяцев им сообщают о перерасхо-
де, и мистеру Уайту приходится улаживать дело с банком. При ис-
следовании причины затруднения обнаруживается, что миссис Уайт
сделала дорогую покупку, не поставив об этом в известность свое-
го мужа. Выяснив это, мистер Уайт яростно разыгрывает ТМВЭВ,

---