Словари современного русского языка: толковые, этимологические словари

Этимологический словарь



2.1 Что такое этимологический словарь


Этимологический словарь (одного языка или группы родственных языков) – словарь, содержащий сведения о происхождении и первоначальной мотивировке слов. Краткие этимологические словари обыкновенно ограничиваются приведением для каждого слова одной этимологии, представляющейся автору словаря наиболее вероятной. В более крупных и солидных словарях, как правило, приводятся соответствия в родственных языках и излагаются «контроверзы», то есть споры ученых, касающиеся этимологии тех или иных слов, даются краткие сводки предложенных гипотез и их критическая оценка. В этимологические словари принято включать и слова, этимология которых остается неясной.
Непосредственный объект этимологизации – это лексика одного языка или группы языков, живого или мёртвого языка, литературного или общенародного языка. Определяет существенные различия этимологические словари. В отношении состава и характера словников, подлежащих этимологизации. В этимологическом словаре группы родственных языков словник может представлять собою лексику одного из языков группы, но чаще является реконструкцией лексического фонда праязыка – общего предка всей группы.
Существенные различия между этимологическими словарями определяются различием адресатов: научный этимологический словарь, предназначенный для специалистов, характеризуется максимальной полнотой словника, изложением истории и современного состояния вопроса, полнотой библиографии, аргументированностью предлагаемых этимологических толкований; популярный этимологический словарь,ориентированный на широкого читателя, имеет меньший словник (и только литературную лексику),минимальную характеристику этимологических версий, отличных от авторской, минимум библиографии она вообще отсутствует) и краткую, упрощённую аргументацию. Популярный этимологический словарь наиболее уязвим для критики в отношении степени доказательности предлагаемых решений.

2.