Словарь терминов и понятий по дисциплине электронный словарь по японскому языку

ズ｢ボ|ン [ot] shim
す|み　隅　[ot] burchak
すみからすみまで har bir burchakni, burchakdan burchakkacha
す|む　住む [fe’l/I; o`timsiz] yashamoq, istiqomat qilmoq [～に]
彼(かれ)は今(いま)大阪(おおさか)に住んでいる。U hozir Osakada yashayapti.
す|む　済む [fe’l/I; o`timsiz] tugamoq
仕事(しごと)がすんだら食事(しょくじ)に行(い)きます。Ish tugagandan keyin ovqatlanishga boraman.
す｢みませ|ん Kechirasiz; Rahmat; Iltimos. [Bu ibora biron kishining diqqatini o`ziga qaratish uchun, biron narsa so`rash uchun, ruxsat so`rayotganda yoki minnatdorchilik bildirilayotganda ishlatiladi.]
お待(ま)たせしてすみませんでした。Sizni kuttirib qo`yganim uchun kechirim so`rayman. すみませんが、その荷物(にもつ)を取(と)っていただけませんか。Kechirasiz, ana u yukimni olib bera olmaysizmi?
す|り [ot] cho`ntak o`g`risi, cho`ntakkesar
ス｢リ|ッパ [ot] tapochka, shippak
す｢る [fe’l/III; o`timli] qilmoq
1) harakat qilmoq 日曜日(にちようび)は何(なに)をしますか。Yakshanba kuni nima qilasiz? 2) bir ish ustida ishlamoq わたしは大学(だいがく)の先生(せんせい)をしています。Men universitetda o`qituvchi bo`lib ishlayman. 3) insonni bir kasbga yoki lavozimga qo`ymoq わたしは子供(こども)を医者(いしゃ)にしたいです。Men bolamni shifokor qilishni istayman. 4) [Bir narsani boshqa shaklga o`zgartirmoq yoki boshqachasiga ishlatishda qo`llaniladi.] 10,000円(えん)札(さつ)を1,000円札にしてください。10,000 yen qog`oz pulni 1,000 yenlik qog`oz pulga almashtirib bering. 5) nimanidir his qilmoq [～が する shaklida qo`llaniladi.] バラはとてもいいにおいがします。Atirgul juda xushbo`y hid taratmoqda. 6) [Biron bir narsani ma’lum bir holatga keltirib qo`yish.] 部屋(へや)をきれいにしてください。Xonani toza qilib qo`ying. 7) [Biror narsa ma’lum bir holatda bo`lib, ma’lum bir o`ziga xoslikka ega.] その服(ふく)はどんな色(いろ)をしていますか。U kiyim qanday rangda? 8) bo`lmoq (insonlarga nisbatan ma’lum bir munosabatda bo`lmoq) 母(はは)は、いつもやさしくしてくれます。Onam har doim menga mehribon bo`ladilar. 9) turmoq (narx-navoni ifodalamoq) その時計(とけい)はいくらしましたか。U soat necha pul bo`ldi? 10) o`tmoq (vaqt o`tishi) [すると, すれば, したらshakllari kelajakni ifodalashda qo`llaniladi.] もう少(すこ)しすると始(はじ)まります。Bir oz o`tishi bilan boshlanadi. 11) tanlamoq, buyurtma bermoq [Ot +に する, fe’lning lug`aviy shakli+ことに する ko`rinishida qo`llaniladi.] 飲(の)み物(もの)は何(なに)にしますか。Nima ichasiz? 12) harakat qilmoq [Bundan keyin harakatning amalga oshishini ifodalaydi. Fe’lning う･よう shakli + と する ko`rinishida qo`llaniladi.] 今(いま)電話(でんわ)をしようとしていたところです。Hozir sizga qo`ngiroq qilay deb turuvdim.　[Ma’lum bir otlar va ravishlar bilan qo`shilib yangi fe’l yasaydi. べんきょう degan ot べんきょうする ko`rinishidagi fe’lga aylanadi.] [ Odatda fe’llar to`ldiruvchi yoki hol bilan birga ishlatiladi (Hol va to`ldiruvchi ko`pincha qisqartiriladi, qanday hol yoki qanday to`ldiruvchi ishlatilayotganligi kontekstga qarab aniqlanadi). Shunga qarab, faqat harakat aytilayotgan paytda ～(を) するshakli ishlatiladi. Masalan: （ごはん）を 食べる／食事する (ovqatni) yemoq / ovqatlanmoq （日本語）を ならう／勉強する (yapon tilini) o`rganmoq / o`qimoq （バザール）で（米）を 買う／買い物する (bozorda guruch) sotib olmoq / bozor qilmoq（母）と（電話）で 話す／話をする (onam bilan telefonda) gaplashmoq / suhbatlashmoq]
す｢ると [bog`lovchi]
1) Shunda, o`sha paytda [Odatda するとning oldida va orqasida o`tgan zamon yoki tugallanganlikni ifodalovchi fe’lning ta-shakli keladi.] 電気(でんき)が暗(くら)くなった。すると、どこからか静(しず)かな音楽(おんがく)が流(なが)れてきた。Chiroqlar o`chdi. Shunda qayerdandir mayin musiqa ovozi eshitildi. 2) bundan kelib chiqdi, unaqada, unday bo`lsa 「台風(たいふう)が近(ちか)づいているそうです。」「するとあしたは出発(しゅっぱつ)できないですね。」 “Tayfun yaqinlashib kelayotgan emish.” “Bundan kelib chiqdi, ertaga jo`nab ketaolmaymiz ekan-da.”
す｢わる　座る [fe’l/I; o`timsiz] o`tirmoq, joy olmoq [～に]  たつ (立つ)
どうぞ、ここに座ってください。Marhamat, bu yerga o`tiring.