Системы и методологии сбора данных в рыболовстве во внутренних водоемах Европы

Материалы третьих лиц. Пользователи, желающие повторно использовать материал из данной работы, авторство кото-
рого принадлежит третьей стороне, например, таблицы, рисунки или изображения, отвечают за то, чтобы установить, тре-
буется ли разрешение на такое повторное использование, а также за получение разрешения от правообладателя. Удовлет-
ворение исков, поданных в результате нарушения прав в отношении той или иной составляющей части, авторские права на 
которую принадлежат третьей стороне, лежит исключительно на пользователе. 
Продажа, права и лицензирование. Информационные продукты ФАО размещаются на веб-сайте ФАО (www.fao.org/
publications); желающие приобрести информационные продукты ФАО могут обращаться по адресу: publications-sales@fao.
org. По вопросам коммерческого использования следует обращаться по адресу: www.fao.org/contact-us/licence-request.
За справками по вопросам прав и лицензирования следует обращаться по адресу: [e-mail].

---

iii
ПОДГОТОВКА НАСТОЯЩЕГО 
ДОКУМЕНТА 
Настоящий документ является техническим документом, способствующим достижению 
региональных результатов в рамках проекта программы технического сотрудничества ФАО 
(TCP/RER/3701) «Системы и методологии сбора данных о рыболовстве во внутренних водо-
емах Европы», финансируемого Региональным отделением ФАО для Европы и Центральной 
Азии. Данная работа осуществляется при содействии Европейской консультативной комиссии 
по рыболовству во внутренних водоемах и аквакультуре (ЕККРАВВ), общеевропейской сетью 
научно-исследовательских учреждений, а также посредством письма-соглашения между ФАО и 
Институтом природных ресурсов Финляндии (LUKE). Г-н Теппо Веханен (LUKE), председатель 
научно-технического комитета ЕККРАВВ, осуществлял непосредственный надзор за работой 
соавторов из различных научно-исследовательских учреждений ЕККРАВВ. Технический над-
зор со стороны ФАО обеспечивали г-жа Виктория Чомо, секретарь ЕККРАВВ и старший специ-
алист ФАО по рыболовству и аквакультуре, и г-жа Ева Ковач, консультант ФАО по вопросам 
рыболовства во внутренних водоемах. Настоящий документ является значительным дополне-
нием в знания о системах сбора данных о рыболовстве во внутренних водоемах в Европе, в нем 
приводятся примеры передовых практик, выступающих в качестве руководства при формиро-
вании научно-обоснованных мер политики, а также описываются проблемы, возникающие в 
процессе управления рыбными ресурсами во внутренних водоемах. Главной целью настоящего 
документа является подготовка актуализированного доклада о текущем состоянии систем 
сбора данных об уловах и методологиях, применяемых рыболовными хозяйствами (промыс-
ловыми и рекреационными) на европейских реках и озерах. Представлены детальные примеры 
систем сбора данных о рыболовстве во внутренних водоемах пяти стран с кратким обзором 
остальных европейских странах. В работе также участвовали и другие институты, которые 
отвечали за описание примеров своих стран: агентство по рыболовству во внутренних водое-
мах Ирландии («Inland Fisheries Ireland»), Загребский университет (Хорватия), Национальный 
институт водных ресурсов (Дания) и Биологический центр Академии наук ЧР (Чешская Респу-
блика). Ценными и полезными были комментарии и предложения заинтересованных сторон, 
которые способствовали повышению качества настоящего документа. Заключительная редак-
ция была рассмотрена Научно-техническим комитетом ЕККРАВВ и утверждена Руководящим 
комитетом ЕККРАВВ. 

---