Sherkuziyev inomjonning

Biz kimning avlodimiz? “Insoniyatning qisqacha tarixi” asarigataqrizimquyidagicha:
Avvalobukitobayrimbirodarlarimizogohlantirganidek, bachchabozlikvadahriyliknitarg‘ibqilishuchunyozilmagan. Asosiymazmuniniyuqoridayozdim. O‘quvchikitobdanqidirganinitopadi, birkitobbilanaqidamizbuzilibketsa, demakbumustahkamaqidaemasekan, biz aqidamizniyanayammustahkamlashimiz, yo‘ldanadashtirmasliginiO‘zidanso‘rashimizlozim. Shunda ham kimdirtaqvouchuno‘qimaslikniistasa, buuningxohishidir. Bilimsizlikkulfatkeltirmaydi, ammo yutqazibqo‘yishyomon, deydilar. Modomiki, shundayekan, men bundayasarlarniatoqliyozuvchimizO‘tkirHoshimovaytganidekmag‘ziniyebpo‘chog‘initashlabyuborishkerakbo‘lgankitoblarqatoridako‘raman. Ilm-fan sezgilargaasoslanadi, turlinazariya, farazlarniilgarisurishimumkinvamutlaqhaqiqatgada’voqilmaydi, shubilanbirgatinimsizo‘zgarishda, yangilanishdabo‘ladi.
Ammo biz musulmonolamiilm-fanda, ayniqsatabiiyfanlarnio‘zlashtirishdabenihoyaachinarliahvolgatushibqolganligimiznie’tirofetmasakbo‘lmaydi. Tabiatvajamiyatqonunlarinianglashgaurinmaymiz, kelajakniprognozlayolmaymiz. Shu sababli ham dunyobo‘yichakashfiyotlarning 1 foizi ham musulmonlarhissasigato‘g‘rikelmaydi, boshimizo‘zaronizodanchiqmaydi, rivojlangannomusulmondavlatlarbizniosonginaboshqarishadivakerakbo‘lsaqurbonqilishadi. Abbosiylardavridagimusulmonolimlari “aqidamizgaputuryetmasin”, deyaHarariningkitobidanparhezqilishimizniko‘rgandabalkikulardi. Chunkiularilm-fangaoid har qandaykitobnio‘rganganva “Zevshaqqi” deb boshlanuvchiyunonolimlariasarlarini ham arabchagatarjimaqilishdan bosh tortmagandi. Dunyoolimlaribugun Amerika, Yevropa, Yaponiyagaintilganideko‘shadavrdaQohira, Bag‘dod, Xorazm, Damashqkabishaharlargaintilardi. Shubha yo‘qki, biz tabiiyfanlarnio‘rganmasdankattaxatoqildikvajabrinitortmoqdamiz. Musulmonlarhaqidahozirg‘ayridinlarularningo‘zlaridanko‘proqbiladivashutufayli ham ustundir. Musulmonlarg‘oyaviymuxoliflarinio‘rganishlari, ularningyondashuvi, ilmi, g‘oyalari, davlatboshqaruvibilantanishishlarikerak. Aqidamizgaputuryetmasin, deb o‘zinichetgatortmasligizarurdir. Islomiyaqidakerak, ammo bugunbirginaaqidaningo‘zitaraqqiyetishuchunyetarliemas. Aqidamizqachonkiqalbimizgajoylashib, e’tiqodgaaylangandaginafoydalidir. Men tabiiyvaijtimoiyfanlarnimusulmonlarxuddidiniyilmlarnio‘rgangandekharislikbilano‘rganishiniorzuqilaman.
Yuval Hararining “Insoniyatning qisqacha tarixi” kitobini o‘tgan yili vazirlikdagi bir yosh tashabbuskor yigit tarjima qilib nashr ettirmoqchi bo‘lgandi, ammo imkoni va resursi bo‘la turib, nega to‘xtaganini bilmayman. Shunga qaramasdan bu bestseller asarning tarjimasiga NurbekAlimov kirishibdi. Boshini o‘qib ko‘rdim, tarjima nazarimda yomon emas. Qiziquvchilar uchun foydali kitob bo‘ladi, debo‘ylayman