Sharq filologiyasi va falsafa fakulteti turkiy tillar kafedrasi

Foydalanilgan adabiyotlar ro

’yxati 

1.  Адабиёт назарияси: 2 томлик..-Т.,1979.  

2.  Адабий  турлар  ва  жанрлар  (Тарихи  ва  назариясига  доир):  3  томлик.- 

Т.2.-  Т.:Фан, 1991. 

3.  Бадиий таржиманинг актуал масалалари.  –Т.:  Фан нашриёти, 1977.  

4.  Л.Б. Бар Анализ художественного произведения.-Т.: Ўқитувчи,1995. 

5.  Г.О. Винокур О языке художественной литературы.-М.,1991. 

6.  К. Жўраев Таржима санъати. – Т.: Фан, 1982. 

7.  Ш.Иброҳимова  Одил  Ёқубов  романларидаги  миллийликнинг  туркча 

таржималарда  акс  этиши.  Номзодлик  диссертацияи  автореферати.  Т., 

2010. 

8.  З.  Исомиддинов  Алдоқчи  сўзлар  билан  баҳс.  //  Таржима  санъати.  5-

китоб. – Т., 1980.  

9.  И.Йўлдошев,  Т.Ўзтурк,  Ю.Ўзтурк  Ўзбек  ва  турк  мақоллари  ва 

иборалари.  – Т.: Ўзбек – турк лицейлари, 1998.  

10.  М.Каримов.  Туркий  тиллардан  биридан  иккинчисига  таржима 

қилишнинг айрим масалалари» Бадиий таржима дўстлик қуроли.  Т., - 

Ўқитувчи, 1990. 

11. Н.Комилов, F.Саломов. Таржимон маҳорати. – Т.: Фан, 1979 . 

12. Литературный энциклопедический словарь.-М.,1987.  

13. А.Орипов “Ҳур ўлкам” (Hür ülkem), Истанбул, 1999.  

14. Ш.Раҳматуллаев Ўзбек фразеологиясининг баъзи масалалари. – Т.: Фан 

нашриёти, 1966.  

15. F.Салoмов  Адабий  анъана  ва  бадиий  таржима.  –  Т.:  Фан  нашриёти, 

1980. 

16.  Ғ.Саломов.  Т.  Бобоев.  Туркий  тиллардан  таржима  қилиш 

проблемасига  доир//  Таржима  санъати.  Ғ.Ғулом  номидани  адабиёт  ва 

санъат нашриёти. Тошкент. 1973. 

17. Ғ. Саломов. Таржима назарияси асослари. Тошкент, Ўқитувчи 

нашриёти, 1983. 

---

 

53 

18. И. Султон. Адабиёт назарияси. – Т.: Ўқитувчи, 1980.  

19. Таржима  санъати.  –  Т.:  F.  Fулом  номидаги  Адабиёт  ва  санъат 

нашриёти, 1978.   

20. У.Тўйчиев. Ўзбек шеър системалари.-Т.,1981. 

21. Фитрат. Адабиёт қоидалари.-Т.,1995. 

22. Ж.Шарипов Шеърий таржиманинг баъзи масалалари.  – Т.: Ўзбекистон 

Фанлар академияси нашриёти,  1959.  

23. 

 

Н.Шукуров, 

Н.Ҳотамов, 

Ш.Холматов, 

М.Маҳмудов 

A

дабиётшуносликка кириш.  – Т.: Ўқитувчи нашриёти, 1979.  

24. Б.  Юсуф.  Туркча-ўзбекча  «алдоқчи  сўзлар»  луғати,  –  Т.,  Ворис 

нашриёти, 2009

  

25. Д.Қуронов. Адабиётшуносликка кириш. Т. 2004. 

26. Д. Қуронов Бадиият сирлари\\Тафаккур.-1998.-№1