Sharlottaning Girdobi "Sharlotte To`ri"

49-19 E

Qochorov Usmon
Sharlottaning Girdobi
"Sharlotte To`ri" - bu amerikalik yozuvchi E. B. Uaytning bolalar romani va Garth Uilyams tomonidan tasvirlangan; u Harper & Brothers tomonidan 1952 yil 15 oktyabrda nashr etilgan. Romanda Uilbur ismli chorva cho'chqasi va Sharlotta ismli ombor o'rgimchak bilan do'stligi haqida hikoya qilinadi. Uilbur fermer tomonidan so'yilishi xavfi tug'ilganda, Charlotte o'z veb-saytida fermerni tiriklayin yashashiga ishontirish uchun Uilburga maqtovli xabarlar ("Ba'zi cho'chqa") yozadi
Uaytning quruq, past kalitli uslubida yozilgan "Sharlotte Interneti" bolalar adabiyotining klassikasi hisoblanadi va kattalar uchun ham, bolalar uchun ham yoqadi. Fermada arqonlar bilan suzish tajribasining tavsifi yozuvda ritmning tez-tez uchraydigan namunasidir, chunki jumlalar tezligi belanchakning harakatini aks ettiradi. 2000 yilda "Publishers Weekly" ushbu kitobni bolalarning eng ko'p sotiladigan qog'ozlari ro'yxatiga kiritdi. [1]
Charlotte Internet 1973 yilda Hanna-Barbera Productions va Sagittarius Productions tomonidan jonlantirilgan xususiyatga moslashtirildi. Paramount 2003 yilda AQShda "Sharlotning Interneti 2: Uilburning Buyuk Sarguzashtlari" ("Universal" filmni xalqaro miqyosda chiqaradi) video-to-to'g'ridan-to'g'ri video rolikini chiqardi. 2006 yilda E. B. Uaytning asl hikoyasining jonli-harakatli filmi versiyasi chiqdi. Ushbu moslashuvga asoslangan video o'yin 2006 yilda ham chiqarildi.
Fern Arable ismli kichkina qiz cho'chqa uyasi axlatining hayoti uchun yolvorgandan so'ng, bahorning bir kunida, otasi unga to'ng'izni boqish uchun beradi va u unga Uilbur deb ism qo'yadi. U unga uy hayvonlari kabi munosabatda bo'ladi, ammo bir oy o'tgach, Uilbur Fernning amakisi Homer Zukermanga sotiladi.
Zuckermanning barnyarida Uilbur do'stona munosabatni xohlaydi, lekin boshqa hayvonlarga ilib qo'yadi. Uni Charlotte ismli ombor o'rgimchak bilan do'stlashdi, uning veb-sayti Uilburning panjara oldida turgan eshik oldida o'tirar edi.
Uilbur uni so'yish uchun ko'tarilayotganini bilgach, uning hayotini saqlab qolish uchun kafolatlangan rejani tuzishga va'da beradi. Fern ko'pincha hayvonlarning suhbatlarini tinglab, kursida o'tiradi, lekin voqea davomida u etuk bo'la turib, boshqa qiziqishlarni topishni boshlaydi.
Yoz o'tar ekan, Sharlotta Uilburni qanday qutqarish kerakligi haqida savol tug'dirmoqda. Nihoyat, u rejasini ishlab chiqadi va uni amalga oshirishni davom ettiradi. Tsukerman mashhur cho'chqani o'ldirmasligidan kelib chiqib, Uilburni maqtash uchun so'zlar yoki qisqa iboralarni to'riga tashlab, saroyni va to'ng'izni sayyohlar diqqatga sazovor joyiga aylantirib, veb-ni mo''jiza deb hisoblaydi.
. Charlotte va kalamush Templeton hamrohligida okrug yarmarkasida Uilbur ko'k lentani yutolmayapti, lekin hakamlar tomonidan maxsus mukofot bilan taqdirlangan. Sharlot, o'sha paytda o'rmon o'rgimchaklari singari o'lib, ommaviy manzillar tizimidagi taqdimotni eshitadi va mukofot Zukerman Uilburni cho'chqa yashaguncha asrab-avaylashini va uni hech qachon go'sht uchun so'ymasligini anglatadi.
U Uilbur va Templeton bilan fermaga qaytib kelmaydi, yarmarkalarda o'lishadi, ammo Uilburga o'z bolalari bilan bahorda oladigan tuxum sumkasini o'zi bilan olib ketishlariga imkon beradi.
Uilbur qishni kutmoqda, qishda u omon qolmagan bo'lar edi, lekin Sharlotta uchun. Kichkina o'rgimchaklar tutqazganidan xursand bo'lib, omborni tark etganda, u juda xafa bo'ladi. Uch kishi Sharlotning eski eshigi yonida yashash uchun turishgan. Yangi do'stlar topishdan mamnun bo'lgan Uilbur ulardan birini Nelli deb nomlaydi,
O'lim - bu Sharlotning Internetida ko'riladigan asosiy mavzu va o'rgimchak - Sharlotning to'ridan kelib chiqqan. Norton D. Kinghornning so'zlariga ko'ra, Sharlotning veb-si ikki dunyoni ajratib turuvchi to'siq vazifasini bajaradi. Bu dunyolar hayot va o'limdir
Olim Emi Ratellning aytishicha, Charlotta doimiy ravishda pichoqlarni o'ldirishi va yeyishi tufayli, Uilbur o'lim tushunchasini Uilbur uchun ham, o'quvchilar uchun ham odatiy holga keltiradi. [4] Na Uilbur, na kalamush Templeton o'limni hayotlarining bir qismi deb bilmaydi; Templeton buni faqat uzoq vaqt kelajakda ro'y beradigan narsa sifatida ko'radi, Vilbur esa buni hamma narsaning oxiri deb biladi.
Uilbur o'ldiriladimi yoki yo'qmi deb tashvishlanayotganda tunda Uilburning fikri doimiy ravishda uning ongida bo'ladi. Uilbur o'z o'limidan qutulishga qodir bo'lsa ham, Uilburga g'amxo'rlik qilayotgan o'rgimchak Charlotte o'z o'limidan qochib qutula olmaydi. Sharlotta vafot etadi, lekin Trudelle X Tomasning so'zlariga ko'ra:
"Hatto o'lim oldida ham hayot davom etadi va oxirigacha yaxshilik yo'qoladi". [7] Jordan Ann Deverauxning tushuntirishicha, E.B. Uayt o'limning bir nechta haqiqatlarini muhokama qiladi. Kitobdan o'quvchilar o'limni kechiktirish mumkinligini bilishadi, ammo uni abadiy oldini olish mumkin emas.
Norton D. Kinghorn uchun, Sharlotning veb-versiyasi ham o'zgarishlarning belgisi sifatida xizmat qiladi. Kinghornning o'zgarishi inson dunyosi va ferma / ombor dunyosiga tegishli. Ikkala dunyoda ham o'zgarishlardan qochib bo'lmaydi. Roman davomida fasllarning o'zgarishi bilan bir qatorda, personajlar ham o'zlarining o'zgarishlarini boshdan kechirishadi
Jordan Ann Devera shuningdek, Wilbur va Fern har bir roman davomida bolalikdan balog'at yoshiga o'tish davriga qadar o'zlarining o'zgarishlarini boshdan kechirganligini tushuntiradi. [8] Buni Uilbur o'limni qabul qilishi va Fern qo'g'irchoqlaridan voz kechishi bilan tasdiqlaydi.
. Uilbur butun roman davomida o'sib ulg'aygan va unga Charlotte bolalarining vasiysi bo'lishiga imkon bergan, xuddi olim Sue Misheff buni tushuntirganidek. [9] Sofi Millsning so'zlariga ko'ra, ularga kiritilgan o'zgarishlarni qabul qilishdan ko'ra, personajlar o'zgarish chegaralaridan chiqib ketishni maqsad qilgan. [6] Boshqa yo'l bilan, Uilbur manzillarni o'zgartirganda o'zgarishga duch keladi.
Эми Ratell Fernning uyidan Gomer Zukermanning fermasiga ko'chib o'tganda, Uilburning sevimli uy hayvonidan fermadagi hayvonga o'tishini tushuntiradi.
Fern, romandagi kichkina qiz bolaligidan kattaroq bo'lishgacha. U ushbu o'zgarishni boshidan kechirar ekan, Kingxorn buni aybsizlikdan qutulish deb ham hisoblash mumkinligini aytadi. Uilbur, shuningdek, romanning boshida yosh va begunoh odamlardan boshlanadi. Fern va Uilburning begunohligi va yoshligi o'rtasidagi taqqoslash. Sofi Millsning ta'kidlashicha,
bu ikki belgi bir-birini aniqlay oladi. Uilbur ham, Fern ham dastlab hayot tugashi kerakligini anglashdan qo'rqishadi; ammo, roman oxiriga kelib, ikkala qahramon hammasi o'lishi kerakligini qabul qilishni o'rganadilar. [8] Metyu Skullining so'zlariga ko'ra,
roman kattalarning dunyoqarashi va bolalarning dunyoqarashidagi tafovutni aks ettiradi. Fern kabi bolalar, boshqa birovni oziq-ovqat uchun o'ldirish noto'g'ri deb hisoblashadi, kattalar esa bu harakatni oqlashga o'rganishdi. [10]
Sharlotta To`ri Uayt uni yozishni boshlaganidan uch yil o'tgach chop etildi. Uaytning muharriri Ursula Nordstromning so'zlariga ko'ra, 1952 yilda bir kuni E. B. Uayt uning ofisiga kelib, unga Charlotte Internetning yagona nusxasi bo'lgan, u ko'p o'tmay o'qigan va zavqlangan yangi qo'lyozmani topshirdi. [12] Charlotte Internet 1952 yil 15 oktyabrda chiqarildi.
Uayt 1948 yilda "Cho'chqaning o'limi" ni e'lon qilgandan beri [16] o'zining kasal cho'chqani (qassob uchun sotib olingan) saqlay olmagani to'g'risidagi xabarni e'lon qilganligi sababli, Sharlotte Internetini Oqning "o'z cho'chqasini retrospektda saqlashga" urinishi sifatida ko'rish mumkin.
Uaytning bu kitobga bo'lgan umumiy motivi oshkor qilinmadi va u "Men bu kitobni nima uchun yozganimni aytmadim, lekin nega hapiraganimni ham aytmadim. Kitob bu hapşırma" deb yozdi.
Arachnid anatomik atamalar (to'qqizinchi bob boshida aytib o'tilgan) va Oq ishlatgan boshqa ma'lumotlar asosan amerikalik o'rgimchaklardan Uillis J. Gertschning kitobi va Jon Genri Komstokning o'rgimchak kitobidan olingan bo'lib, ikkalasi ham she'r tuyg'usini ilmiy dalil bilan birlashtiradi. . [20] Oq rang Komstokning chaqaloq o'rgimchaklari haqidagi tafsilotlarini, ayniqsa yosh o'rgimchaklarning ipak parashyutlarda "parvozini" o'z ichiga olgan.
Uayt Gertschning kitobini rassom Gart Uilyamsga yubordi. Uilyamsning dastlabki rasmlarida o'rgimchak ayolning yuzi tasvirlangan va Uayt shunchaki haqiqiy o'rgimchakni chizishni taklif qilgan
Fermada cho'chqa go'shti tomchilari paydo bo'lganda, Fern Pipe otasi axlatni "o'zini o'ldirishni" rejalashtirayotganini eshitib hayron bo'ladi. Cho'chqani himoya qilishga shoshilib, Fern otasini to'ng'iz yordam berolmaydi, lekin kichik bo'lib tug'ilishiga ishontiradi va uni cho'chqaning hayotini saqlab qolishga ishontiradi.
Fern bir cho'ntakni shishaga ko'tarib, uni Wilbur deb ataydi. Ular tezda ajralmas bo'lib qoladilar. Fernning otasi, Wilbur oxir-oqibat go'sht uchun o'ldirilishi kerakligini biladi, shuning uchun Uilbur etarlicha kuchli bo'lgandan keyin uni janob Zukerman amakisiga sotadi.
Fermada Fern imkon qadar Uilburga tashrif buyuradi, lekin u yolg'iz bo'lib qoladi. Uilbur, u ijtimoiy to'ng'iz, barnardagi boshqa hayvonlar bilan do'stlashishga harakat qilmoqda. Kulgili hayvonlar guruhi sodda cho'chqaga dunyo yo'llarini o'rgatadi. Yaqinda u o'zining eng muhim do'sti Sharlotni o'rgimchakka aylantiradi. U tezda Uilburni yaxshi ko'radi va ularning do'stligi o'sishni boshlaydi.
Uilbur eski qo'y Uilburga o'z taqdirini aytmaguncha omborda hayotdan zavqlanmoqda. Fermer Zuckerman, ehtimol, Rojdestvoda Uilberning go'sht uchun qassob bo'lishi mumkin. Uilbur darhol xafa bo'lib, Charlotta reja tuzmaguncha o'z hayotini tugatganday his qiladi. Aqlli o'rgimchak "qandaydir to'ng'iz", "hayratlanarli" va "porlayotgan" kabi xabarlarni o'z tarmog'ida tarqatishni boshlaydi.
Janob Zukerman hayratda qoladi va u chindan ham maxsus cho'chqa bo'lishi mumkinligini ko'rishni boshlaydi. Mashhur Zukerman cho'chqasini ko'rish uchun har tomondan odamlar kelishadi va hamma Uilberni izlay boshlaydi.
Janob Tsukerman Vilburga davlat ko'rgazmasida raqobatlashishga kirishdi. Uilbur Sharlotni u bilan borishga ishontiradi va ular so'nggi shon-shuhratga ega. Sharlot o'zidan oldin Internetda "kamtar" so'zlarni yozib, Uilbur uchun eng zo'r so'zdir. Hech kim Uilburning bitta maxsus cho'chqa ekanligini va u bosh mukofotni yutishini inkor etolmaydi. Charlotte va Uilbur bekonga aylanish uchun juda o'ziga xosligini bilib, nihoyat tinchlanishlari mumkin.
Yarmarkada Charlotta kuchsizlanib boraveradi. Uning tuxum sumkasini to'qish vaqti keldi va u fermaga qaytib kelishini o'ylamaydi. Templeton, kalamush yordamida Uilbur tuxum sumkasini fermaga qaytarib yuboradi va Sharlotning barcha bolalarini qutqaradi. Afsuski, Sharlot yarmarkada o'lmoqda, ammo Uilbur tasalli topib, kelgusi bahorda bolalarini kutib olishini kutmoqda. Ko'p o'tmay, tuxumlarning lyuklari chiqadi va ko'pchilik o'z to'rlarini tashlab ketishadi.
Fermada cho'chqa go'shti tomchilari paydo bo'lganda, Fern Pipe otasi axlatni "o'zini o'ldirishni" rejalashtirayotganini eshitib hayron bo'ladi. Cho'chqani himoya qilishga shoshilib, Fern otasini to'ng'iz yordam berolmaydi, lekin kichik bo'lib tug'ilishiga ishontiradi va uni cho'chqaning hayotini saqlab qolishga ishontiradi. Fern bir cho'ntakni shishaga ko'tarib, uni Wilbur deb ataydi
Ular tezda ajralmas bo'lib qoladilar. Fernning otasi, Wilbur oxir-oqibat go'sht uchun o'ldirilishi kerakligini biladi, shuning uchun Uilbur etarlicha kuchli bo'lgandan keyin uni janob Zukerman amakisiga sotadi.
Fermada Fern imkon qadar Uilburga tashrif buyuradi, lekin u yolg'iz bo'lib qoladi. Uilbur, u ijtimoiy to'ng'iz, barnardagi boshqa hayvonlar bilan do'stlashishga harakat qilmoqda. Kulgili hayvonlar guruhi sodda cho'chqaga dunyo yo'llarini o'rgatadi. Yaqinda u o'zining eng muhim do'sti Sharlotni o'rgimchakka aylantiradi. U tezda Uilburni yaxshi ko'radi va ularning do'stligi o'sishni boshlaydi.
Uilbur eski qo'y Uilburga o'z taqdirini aytmaguncha omborda hayotdan zavqlanmoqda. Fermer Zuckerman, ehtimol, Rojdestvoda Uilberning go'sht uchun qassob bo'lishi mumkin. Uilbur darhol xafa bo'lib, Charlotta reja tuzmaguncha o'z hayotini tugatganday his qiladi. Aqlli o'rgimchak "qandaydir to'ng'iz", "hayratlanarli" va "porlayotgan" kabi xabarlarni o'z tarmog'ida tarqatishni boshlaydi.
Men Bu Asarni Barchga Tavsiya Etaman