♦шарқ нашриёт-матбаа акциядорлик компанияси

157

---

З а р и ф а С а и д н о с и р о в а
эшитиб, ҳаммамиз хурсанд бўлдик. И к ки аммам, куёвлар- 
нинг бари ойимнинг олди га йиғилишди. Бизлар беш қиз 
бўлиб, дада мни карши олгали вокзалга чикдик. Неча йил- 
лик айрилиқ ва азоб-укубатлардан кейин дадам Тошкентга, 
оиласи бағрига соғ-омон қайтиб келди. Ш одлик, соғинч, 
ҳаяжондан энтика-энтика дадам билан қучоқлаш иб кўриш- 
дик. Дадам билан бирга Ботунинг онаси ва синглиси хам 
бирга келдилар. Улар Ботуни кўргали Соловкига борган ва 
дадам билан бирга қайтган эканлар. Улар Соловкида жи- 
гарларини кўриб, жиндай меҳр қондириб, тағин айрилиб, 
эзилиб кайтган эдилар.
1929 йили ойим Бийскка борганида, Равза 11 ёшда 
бўлган. Ҳозир у 18 ёшда, жуда гўзал, баланд бўйли, ёш 
келинчак. Уни 1935 йили 17 ёшида эрга берганмиз. Дадам 
Равзани кўриб, танимади, секингина мендан: «Бу ким?» 
деб сўради, вокзалда. М ен кулиб юбордим.
Уйга келиб, алламаҳалга кадар дастурхон атрофида да­
дам билан сўзлаша-сўзлаша ўтирдик. Т ў қ қ и з йиллик айри- 
ликдан сўнг биз дадам га қараб, у бизга қараб бир-биримиз- 
га тўймас эдик.
Тун ярим бўлгач, катта аммам дадамга пар тўш ак ёйиб, 
жой тайёрламоқчи бўлганда, дадам эътироз билдирди. «Бун­
дай ўринга ётиш менга ярамайди. Келажак нечук бўлур —
ҳали маълум эмас», — деди у хаёлчан.
Ш у пайт бечора дадамнинг пешонасида яна қандай кўргу- 
ликлар бор экан, деган фикр кўнглим изни хира қилиб 
ўтди.
* * *
Ойбек бир неча ёзувчилар билан бирга М аскавга, 
А .С .П уш кин хал о к бўлган кун н и н г 100 йиллигига бағиш- 
ланган СССР Ёзувчилар ую ш масининг пленумига кетади­
ган бўлди. Ю гуриб юриб, кўнглимга ёқадиган материал 
топдим. Бир яхши костюм тиктирдим. У замонлар Тошкентда 
тайёр кийим сотиб олиш иложи бўлмаганидан, костюмни 
хам, пальтони хам фа кат тиктирар эдик. Ойим иссик ва 
енгил бўлади, деб хар гал О йбекнинг пальтоси учун туя 
ю нги топиб, титиб, саваб берарди.
1937 йил февралида Ойбек 32 ёшда, баланд бўйли,
158

---

О йбе гим м е н и н г
кўркам йигит эмасми, — уни ясатиб, термулиб, фахрла- 
ниб, вокзалда ж ўнатиб кол дим.
Албатта, соғиниб, хат кутдик. М ана, хат хам келди:
« Зариф а!
С и ҳа т ва са ло м а т ю р и б м а н . С и зла р ҳ а м сое бўлеай- 
сиз. Б у к у н А н а т о л и й Т и м о х и н н и н г олдига бордим . Н и н а  
к е л д и , « З а р и ф а да н сизга х а т бор э к а н » , — деди. Э р т а ­
га б и р гал а ш и б соат к,арамок,чимиз. О лт ин соат лар ж у д а  
қ и м м а т . Б у к у н У см о н Н о с и р ў зи г а бир о лт ин соат ни 
1400 с ў м г а олибди. Б и р ц е п о ч к а н и н г 100 с ў м г а сот илга- 
н и н и к ў р и б д и . Д е м а к , сенга со а т ни ц е п о чка с и з оли ш га  
т ў ери келади.
Б о л а л а р га а н ч а -м у н ч а к и й и м о лдим . Ғ и ж и м р ум о л  
с и р а й ў қ . Б и р неча м а г а з и н л а р н и а х т а р д и м . Я н а а х т а - 
р а м а н .
П л е н у м 2 2 -д а о чи л га н эд и , давом эт а ё т и р ; эрт ага 
бит са к е р а к . К е ч а П у ш к и н т а р ж и м а л а р и ҳ а қ и д а м ен 
сў зг а ч и қ д и м . Д о к л а д н и ёзиб о л га н э д и м , д у р у cm бўлди. 
И н қ и л о б г а қ а д а р а р а б ч а -ф о р с ча д а н б ўл г а н т а р ж и м а - 
л а р ҳ а қ и д а ҳ а м га п и р д и м . У м у м а н , бизда бадиий а д а ­
б и ё т н и н г узок, бир т а р и хи бор э к а н и н и , к л а с с и к ада- 
б и ё т и м и зд а Ш а р к , т и л л а р и д а н т а р ж и м а бир к у п асар-