Sh o sr a n o r m a t o V a j a h o n a d a b iy o t I

haqidagi  qadimgi  yunon  afsonasi  ham  mavjud.  Unda  Piram  sevgilisi 

bilan  uchrashishi  lozim  bo‘lgan  yerda  qizning  qonga  belangan, 

parchalangan  yoping‘ichini  ko‘radi.  Fisbani yirtqich  hayvonlar nobud 

qilgan,  degan  dahshatli  xulosaga  keladi  va  o‘zini  o ‘ldiradi.  Bu  orada 

Fisba  qaytib  keladi,  u  o ‘lmagan,  yoping‘ichini  sher  hujumidan 

qochayotganda tushirib qoldirgan edi.  Sevgilisining jasadini  ko‘igach, 

uning  qilichi  bilan  o ‘zini  o ‘ldiradi.  Shekspir  bu  afsonalardan  yaxshi 

xabardor  edi,  o‘z  tragediyasida  ulardan  unumli  foydalanadi  hamda 

yangi  ruh  bilan  boyitadi.

Romeo  va  Juletta  muhabbati  kutilmaganda  bir  ko'rishdayoq 

tug'iladi  va  alanga oladi.  Bu  Sharqda mashhur Qays va  Layli  ishqining 

uyg‘onishini  yodga  soladi.  Biroq  har  ikki  asarda  bo‘lganidek,  bu